ECHTE RELIGIE - vertaling in Spaans

• verdadera religión
• religión genuina
• auténtica religión

Voorbeelden van het gebruik van Echte religie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God moet dienen is geen echte religie.
servir a Dios no es la verdadera religión.

Aangezien echte religie een zaak is van persoonlijke geestelijke ervaring,
Puesto que la verdadera religión es un asunto de experiencia espiritual personal,

Aangezien echte religie een zaak is van persoonlijke geestelijke ervaring,
Ya que la verdadera religión es una cuestión de experiencia personal

experiëntieel denken- dan begint haar ontwikkeling tot het fenomeen van echte religie.
experiencial-, empieza seguidamente a convertirse en el fenómeno de la auténtica religión.

De enige weg vooruit is een radicale massabeweging die het credo van onze heersers, hun echte religie, hun alfa en omega trotseert
El único camino a seguir es construir un movimiento de masas radical que pueda desafiar y finalmente derrocar el credo de nuestros gobernantes, su verdadera religión, su alfa y su omega:

vriendschap vormen de basis van echte religie.
constituyen el fundamento de la verdadera religión.

Omdat de secularistische opstand echter te ver ging en God en de echte religie uit het oog verloor, werd zij ook gevolgd door de onvoorziene oogst van wereldoorlogen
Puesto que la sublevación secularista fue demasiado lejos y perdió de vista a Dios y a la religión verdadera, también produjo una cosecha no intencionada de guerras mundiales

Omdat de secularistische opstand echter te ver ging en God en de echte religie uit het oog verloor, werd zij ook gevolgd door de onvoorziene oogst van wereldoorlogen
Como la sublevación laica ha ido demasiado lejos y ha perdido de vista a Dios y a la verdadera religión, también le ha seguido una cosecha inesperada de guerras mundiales

Sagan en mezelf als echte religie beschouwt, dan zijn religie
Sagan y mío como verdadera religión, entonces la religión

politieke doctrine die pas na de dood van Confucius een echte religie werd, die ondanks de technische
política que solo después de la muerte de Confucio se convirtió en una religión real, que, a pesar de la revolución técnica

Echter, religie en theologie sterk blijven onderwerpen voor het land.
Sin embargo, la religión y la teología siguen siendo temas fuertes para el país.

Echter, religie en wetenschap- alle culturele gedachtengoed
Sin embargo, la religión y la ciencia- todas nuestras ideas culturales

Echter, religie omvat het concept van een God(of goden),
Sin embargo, la religión incluye el concepto de un dios(o de dioses)

Echte religies hebben geboden… overtuigingen,
Las religiones reales tienen mandamientos,

Echter, religie en wetenschap- alle culturele gedachtengoed
Sin embargo, la religión y la ciencia- todas nuestras ideas culturales

In werkelijkheid, is de piramide een tempel voor de enige ECHTE religie van de occultisten: ZON aanbidding.
En realidad, la pirámide es un templo para el ocultista única religión VERDADERO: la adoración del Sol.

Dat is echte religie.
Esa es verdadera religión.

Scientology: Een echte religie.
Scientology: Una Verdadera Religión.

Echte religie is gehoorzamen….
Verdadera religión es obediencia.

Omdat zij nooit tot de betekenis van echte religie zijn doorgedrongen door openbaring van de Schepper.
Pero esto se debe a que ellos nunca han alcanzado la religión verdadera mediante la revelación del Creador.