OVERTUIGINGEN - vertaling in Spaans

• creencias
• convicciones
• opiniones
• persuasiones
• creencia
• convicción

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten derde is er een verband met overtuigingen.
Lo tercero está relacionado con las convicciones.

Lees meer over onze overtuigingen.
Lea más sobre nuestros principios.

stelt je overtuigingen op de proef.
uno ama… eso pone las convicciones a prueba.

Voorbeelden: politieke ideologieën, politieke overtuigingen, politieke partijen,
Ejemplos: ideologías políticas, opiniones políticas, partidos políticos,

Christina Baldwin leidt lezers van alle spirituele overtuigingen om opzettelijk naar de stem in hun ziel te luisteren:
Christina Baldwin guía a los lectores de todas las persuasiones espirituales a escuchar intencionalmente la voz dentro de su alma:

Hoewel we de verschillende overtuigingen van andere geloofsrichtingen respecteren,
Si bien se respetan las opiniones divergentes de otras personas religiosas,

Brainstorm: schrijf(op papier of digitaal) alle overtuigingen, doelen en concepten op die belangrijk zijn voor uw werk.
Lluvia de ideas: escriba(en papel o digitalmente) cada creencia, objetivo y concepto que es importante para su trabajo.

Christenen van alle overtuigingen kijken terug naar de oorspronkelijke kerk om een eenvoudiger en zuiverder vorm van
Cristianos de todas las persuasiones miraban hacia atrás a la Iglesia primitiva para encontrar una forma más simple

Voorbeelden: politieke ideologieën, politieke overtuigingen, politieke partijen,
Ejemplos: Ideologías políticas, opiniones políticas, partidos políticos,

boeddhisten hebben in Nepal minimaal geweest wijten aan de culturele en historische vermenging van hindoeïstische en boeddhistische overtuigingen.
budistas han sido mínimas en Nepal debido a la entremezcla cultural e histórica de creencia budistas e hindúes.

ze beoordeeld worden op hun voetbalvaardigheid, niet op hun politieke of religieuze overtuigingen.
por sus habilidades futbolísticas, y no por sus opiniones políticas o religiosas.

reageert met weigering of huilt naar alle overtuigingen.
reacciona con rechazo o llorando a todas las persuasiones.

Deze overtuigingen en een diepgeworteld verlangen om vrijheid te vinden op twee wielen smeden een band die Harley-Davidson-rijders,
Esta convicción y el deseo de encontrar la libertad sobre dos ruedas forjan un vínculo que une a motoristas,

zeggende doctrines van de groep niet af te stemmen op zijn christelijke overtuigingen.
las doctrinas del grupo no se alinearon con sus creencia cristianas.

Ik wil niet, ik doe het niet," de jongen dringt aan op alle argumenten en overtuigingen van papa en mama.
No quiero, no lo haré", el niño insiste en todos los argumentos y persuasiones de mamá y papá.

Wij geloven dat meneer Ballesteros is gevangengenomen voor zijn politieke overtuigingen en zijn vakbondsactivisme, eerder dan voor een misdrijf.
Creemos que el Sr Ballesteros ha sido encarcelado por sus opiniones políticas y su activismo sindical y que no ha cometido ningún crimen.

Aberraties in religieuze overtuigingen hebben tot bloedige vervolgingen geleid,
Las aberraciones de la convicción religiosa han llevado a persecuciones sangrientas,

benadrukte de'zuivering' van de islam uit niet-islamitische overtuigingen en praktijken.
enfatizó la'purificación'de Islam de creencia no islámicas y prácticas.

ik moet mijn politieke overtuigingen uitspreken ten overstaan van iedereen.
que tengo que expresar mis opiniones políticas ante todos los ciudadanos.

Morele waarden kunnen niet door persoonlijke overtuigingen geschapen worden,
La moral no puede ser creada por convicción personal; ni tampoco desaparece