ANDERE OVERTUIGINGEN - vertaling in Spaans

• otras creencias

Voorbeelden van het gebruik van Andere overtuigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hen die in naam van de jihad iedereen zou elimineren die niet denkt zoals zij of die andere overtuigingen erop nahoudt.
el pluralismo y aquéllos que, en nombre de la Jihad, eliminarían a todos los que no piensan como ellos o tienen otras creencias.

geloof of andere overtuigingen, gezondheid, crimineel verleden
religión u otras creencias, salud, antecedentes penales

religie of andere overtuigingen, gezondheid, strafrechtelijke achtergrond
la religión u otras creencias, la salud, los antecedentes penales

godsdienst of andere overtuigingen, gezondheid of medische toestand,
la religión u otras creencias, la salud, los antecedentes penales

Zoals menige andere overtuiging, kan deze jammerlijk worden misbruikt.
Al igual que muchas otras creencias, ésta puede usarse desacertadamente.

Degenen die er op staan een andere overtuiging te volgen, zullen daar niet van worden weerhouden
Estos que insisten en seguir otros credos no se les retendrá de hacerlo, ya que ustedes estaran ejerciendo

de waarheid wordt vaak met desinformatie tegengewerkt of door ontkenning door hen die een andere overtuiging hebben.
la verdad se encontrará a menudo con la desinformación o con la negación de los que tienen diferentes creencias.

met degenen die niet geloven of die een andere overtuiging hebben dan de onze.
con aquellos que no creen o con los que tienen un credo diferente al nuestro.

je je op een bepaalde manier zult moeten gedragen in plaats van in een andere overtuiging dat jij, omdat je nieuwe moeders bent,
incluso por los rumores, le dirán que tendrá que comportarse de cierta manera en lugar de otra, convencido de que usted, ya que es una madre nueva,

met degenen die niet geloven of die een andere overtuiging hebben dan de onze.
con aquellos que no creen o con aquellos que tienen un credo diferente al nuestro.

woorden nodig hebben die mensen met een andere overtuiging afschrikken om mee te doen.
palabras que puedan disuadir a personas de diferentes religiones a participar en ellas.

om hen snel weg te leiden van elke andere overtuiging dan dat de ongehoorzame persoon onderworpen dient te worden aan een “geestelijke behandeling”.
traerlos rápidamente fuera de cualquier otra creencia distinta a que el desobediente debe ser sometido al "tratamiento mental".

met degenen die niet geloven of die een andere overtuiging hebben dan de onze.
con quien no cree o con quien tiene un credo diferente al nuestro.

met degenen die niet geloven of die een andere overtuiging hebben dan de onze.
con quien no cree o con quien tienen una fe distinta a la nuestra.

het overgrote deel van onze jongeren ervoor kiest om in de gemeente te blijven, maar zij die tot een andere overtuiging komen, worden daarin vanzelfsprekend gerespecteerd.
experimentamos que la gran mayoría de nuestros jóvenes deciden permanecer en la iglesia; pero aquello que llegan a otra convicción son por supuesto respetados.

religie of andere overtuiging, gezondheid, criminele achtergrond
religión u otras creencias, salud, antecedentes penales

religie of andere overtuiging, gezondheid, criminele achtergrond
religión u otras creencias, antecedentes criminales

religie of andere overtuiging, gezondheid, biometrie
religión u otras creencias, estado de salud,

Sommige andere overtuigingen zijn ook aanwezig.
Algunas otras creencias también están presentes.

In willekeurige volgorde, een aantal andere overtuigingen.
En orden aleatorio, algunas otras creencias.