DE OVERTUIGINGEN DIE - vertaling in Spaans

• creencias que
• las convicciones que

Voorbeelden van het gebruik van De overtuigingen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overtuigingen die dagelijks veel van jullie acties
Las creencias que controlan muchas de sus acciones

werk en de overtuigingen die zo vaak in tegenspraak zijn met die welke je zo standvastig verwerft.
frecuencia por la escuela, por el trabajo y por creencias que a menudo van en contra de las que estáis adquiriendo con tanta firmeza.

in die tijd groeiden in hem de overtuigingen die er aan bijdroegen om de mislukte aanslag op Hitler in 1944 te organiseren,
fue madurando en unas convicciones que lo llevaron a organizar el fallido atentado contra Hitler de 1944,

ELIAS: Onderzoek de overtuigingen die je hebt die conflicteren met de intentie van de familie
ELÍAS: Examina los sistemas de creencias que están en conflicto con el intento de la familia

werk en de overtuigingen die zo vaak in tegenspraak zijn met die welke je zo standvastig verwerft.
el trabajo y por las creencias que a menudo van en contra de los que están tan firmemente adquiriendo.

De overtuigingen die we in onze geest koesteren, bepalen ons zo erg
Las creencias que albergamos en nuestra mente nos condicionan tanto

het is tijd om onszelf te bevrijden van de overtuigingen die onze opties over wat we wisten dat mogelijk was beperkten.
es hora de liberarnos de las creencias que han limitado nuestras opciones de lo que sabemos que es posible.

het vraagt oefening en heel wat eerlijkheid, maar het is de enige manier om in contact te komen met de overtuigingen die ons geworteld houden in een denksysteem dat ons veel leed berokkent.
es la única forma en que podemos ponernos en contacto con las creencias que nos mantienen arraigados en un sistema de pensamiento que nos está causando mucho dolor.

We hebben gesproken over de ‘structuren' van het fysieke vlak, en hoe de gestructureerde overtuigingen die jullie hebben gecreëerd jullie net zo beperken
Antes hemos hablado de las estructuras del plano material de consciencia; y de que las creencias estructuradas que habéis creado os aprisionan

Een aantal van de overtuigingen die je over jezelf hebt diep kan worden uitgeroeid
Algunas de las creencias que tienes de ti mismo puede ser arraigado profundamente

Observeer de overtuigingen die je hebt over wat volmaaktheid voor jou is en hoe jij je overtuigingen van
Tenga en cuenta las creencias que tenga sobre lo que es la perfección para ti

bij je innerlijke kaart: wat zijn de overtuigingen die je vertellen hoe je die behoeften kan vervullen.
encuentras cuál es tu mapa: cuál es el sistema de creencias que te dice cómo llegar a esas necesidades.

we onze geesten niet geprogrammeerd hebben met de overtuigingen die ze gewoon zouden maken.
no hemos programado nuestras mentes con las creencias que los hacen tan.

ze besproken en in de vraag van de overtuigingen die hem ertoe bracht om het te hebben.
pone en tela de juicio las creencias que le han llevado a tenerlo.

Dit is de overtuiging die een groep ondernemers uit de keramische industrie in 1987 bijeenbracht en die hen motiveerde om Colorker te creëren.
Esa es la convicción que unió a un grupo de emprendedores provenientes de la industria cerámica en 1987 y les motivó a crear Colorker.

Het is de overtuiging die ons doet denken
¡Es la creencia que nos hace pensar

Wat is de overtuiging die in jou brandt waar het verhaal uit voortkomt?
¿Cuál es la creencia que arde dentro de ti de la que se alimenta tu historia?

Voor het eerst in de geschiedenis heerst bij alle volkeren de overtuiging, die de cultuurgoederen daadwerkelijk ten goede kunnen
Por primera vez en la historia, todos los pueblos están convencidos de que los beneficios de la cultura pueden

Bovenop deze ongelooflijke verdieping van de overtuiging die in ons leven gevormd werd, leerden we nog
Además de la singular profundización de la convicción que ha sido moldeada en la vida de las personas,

Dit is de overtuiging die de Heilige Geest ons geeft
Esta es la convicción que el Espíritu Santo nos da