CREENCIAS QUE - vertaling in Nederlands

• overtuigingen die
• geloofsovertuigingen die
• geloof dat
• van overtuigingen die
• geloven die
• opvattingen die
• religies die
• ideeën die

Voorbeelden van het gebruik van Creencias que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

simplemente a través de las creencias que encarnamos dentro de nosotros mismos.
creëren we het snelst door de geloofsovertuigingen die we in onszelf hebben.

Nos alienta la forma en que estáis comenzando a abandonar viejas creencias que condenaban la existencia de tan nobles realidades.
Wij worden aangemoedigd door de manier waarop jullie beginnen oude overtuigingen, die afbreuk deden aan het bestaan van dergelijke nobele omstandigheden, los te laten.

Recordad que es un acontecimiento que os liberará de las creencias que os han mantenido prisioneros durante una gran cantidad de tiempo.
Onthoud dat het een gebeurtenis is die jullie van de overtuigingen, die jullie een hele tijd in ketenen hebben gehouden, zal bevrijden.

Valores y creencias que garantizan el respeto de todos a cualquier nivel corporativo.
Sterke waarden en overtuigingen, die het respect van eenieder garanderen op alle niveaus van de onderneming.

Son un espejo perfecto de tu relación interna contigo mismo y las creencias que has adquirido acerca de la vida
Ze zijn een perfecte spiegel voor innerlijke relatie met jezelf en de overtuiging die je hebt opgedaan over het leven

Estas ataduras son las actitudes o creencias que están en conflicto con el amor incondicional.
Deze banden zijn elke houding of geloof dat in strijd is met onvoorwaardelijke liefde.

Desmontar estas creencias que actúan como mandatos sociales sobre el hombre y la mujer es uno de los objetivos prioritarios del feminismo.
Het ontmantelen van deze overtuigingen die dienen als sociale mandaten is een van de hoofddoelen van het feminisme.

Se trata de grupos que cuentan con lenguas, culturas y creencias que no tenían nada en común
Het gaat om groepen met talen en culturen en godsdiensten die niets met elkaar gemeen hadden

Sin embargo, el sistema de creencias que rige el pensamiento científico convencional es un acto de fe.
Maar het systeem van overtuigingen dat het conventionele wetenschappelijk denken regeert, is een kwestie van geloof.”.

Los hombres luchan con la disonancia entre las dos creencias que generalmente sostienen con respecto a la salud mental.
Mannen worstelen met de dissonantie tussen de twee overtuigingen die ze over het algemeen hebben met betrekking tot geestelijke gezondheid.

Creo que queremos tanto la opción de defender nuestras creencias que nos perdemos en'real' Momentos que tenemos que..
Ik denk dat we willen zo veel de kans om onze overtuigingen die we missen op'echte' momenten die we moeten verdedigen.

Abandonarás todas las creencias que hayas tenido jamás,
Je zult alle geloof die je koesterde achter je laten,

La cultura es el conjunto socialmente heredado de prácticas y creencias que determinan la textura de nuestra vida”(Sapir, 1921).
Cultuur is de sociale erfenis van handelen en geloof, dat de inhoud van ons leven bepaalt(Sapir, 1921).

significados y creencias que el paciente ha implementado(como estrategias)
de betekenissen en de overtuigingen die het individu heeft toegepast(als strategieën)

Un resultado es que ahora estoy más abierta a creencias que difieren de las mías,
Een gevolg is dat ik veel meer aannemig bent tot geloven dat wat anders zijn als mijn eigen om

Después se exploran las creencias que se encuentran en cada sistema y su relación con las enfermedades físicas.
Je gaat onderzoeken welke overtuigingen vastgehouden worden in ieder afzonderlijk orgaan en systeem en hun relatie met fysieke ziektes.

Durante el siguiente reinado de los Anunnaki se os dieron falsas creencias que os explicaban esos cambios
Tijdens de daaropvolgende heerschappij van de Annunaki ontving u de valse overtuigingen die u lieten geloven

Creamos nuestras vidas a partir de nuestras creencias que a su vez crean nuestros sentimientos
We creëren ons leven vanuit onze overtuigingen, die op hun beurt onze gevoelens

Se han visto tan envueltas en sus creencias que no pueden aceptar puntos de vista diferentes.
Zij zijn zo verwikkeld geraakt in hun overtuigingen, dat zij geen andere gezichtspunten kunnen accepteren.

Es hora de que la comunidad en general se mantenga firme por las creencias que tiene sobre todos sus miembros.
Het is tijd voor de brede gemeenschap om standvastig te blijven voor de overtuigingen die het over al haar leden heeft.