RELIGIEUZE OVERTUIGINGEN - vertaling in Frans

• croyances religieuses
• convictions religieuses

Voorbeelden van het gebruik van Religieuze overtuigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geloofd en uitgedragen als er verschillende religieuze overtuigingen zijn.
annoncés aujourd'hui comme de sont les différentes persuasion religieuses.

filosofie en religieuze overtuigingen.
la philosophie et des croyances religieuses.

het verzoek in strijd is met de eigenaar zijn of haar religieuze overtuigingen?
à un client si la demande entre en conflit avec les croyances religieuses du propriétaire?

De onderstaande websites kunnen nuttig zijn om het begrip van de Puritische samenleving en religieuze overtuigingen te verbeteren.
Les sites Web ci-dessous peuvent être utiles pour compléter la compréhension des étudiants de la société puritaine et des croyances religieuses.

informatie te accepteren omdat het botste met hun eigen persoonlijke religieuze overtuigingen.
qu'elle entrait en conflit avec les croyances religieuses personnelles du clergé.

informatie over gezondheid of religieuze overtuigingen.
comme des données médicales ou des convictions religieuses.

Degenen die religieuze overtuigingen hooghouden neigen ernaar alleen te staan
Ceux qui adhèrent aux croyances religieuses, ont tendance à s'en tenir à leurs convictions,

Sommige ervan zijn fundamentalistische religieuze overtuigingen, dus worden wij
Certaines de ces opérations proviennent de fondamentalistes aux convictions religieuses, nous sommes donc perçus

Aberraties in religieuze overtuigingen hebben tot bloedige vervolgingen geleid,
Des convictions religieuses aberrantes ont conduit à de sanglantes persécutions,

Christelijk dating Sites Het vinden van iemand die dezelfde religieuze overtuigingen en waarden is belangrijk om een heleboel mensen,
Christian Sortir ensemble Sites Trouver une personne qui a les mêmes croyances religieuses et les valeurs sont importantes

conservatief als het gaat om religieuze overtuigingen en sociale manier van leven met de overheersende religies,
conservateur en matière de croyances religieuses et sociales façons de vivre avec les religions dominantes,

Wat onder andere vatbaar was voor kritiek, was dat een bekwame kandidaat zich moest terugtrekken omdat hij bleef vasthouden aan zijn conservatieve religieuze overtuigingen, terwijl een incompetente stalinist in functie bleef.
Cette désignation méritait nos critiques, notamment en raison du départ forcé d'un candidat compétent qui souhaitait tout simplement rester fidèle à ses convictions religieuses conservatrices, alors qu'un staliniste incompétent est resté en fonction.

vooral op het respect van de religieuze overtuigingen van elkaar, waaronder het aanleren van de Arabische taal
surtout sur le respect des convictions religieuses des uns et des autres, dont l'apprentissage de la langue arabe

is Modanisa fashion store voor vrouwen die willen een bescheiden kledij in overeenstemming met de gewoonten en religieuze overtuigingen.
est Modanisa magasin de mode pour les femmes qui veulent un modeste tenue en conformité avec les coutumes et les croyances religieuses.

ervaring van Paulus en aan een beschrijving van diens persoonlijke religieuze overtuigingen.
à analyser l'expérience religieuse de Paul et à décrire ses convictions religieuses personnelles.

bijvoorbeeld politieke opvattingen, religieuze overtuigingen of specifieke informatie over uw gezondheidstoestand.
par exemple opinions politiques, croyances religieuses ou spécificités informations sur votre état de santé.

zijn religieuze overtuigingen en zijn politieke keuzen.
soient ses origines, ses convictions religieuses et ses choix politiques.

eenheid van de Egyptische mensen in het uitgebreide systeem van religieuze overtuigingen.
l'unité du peuple égyptien dans le système complexe de croyances religieuses.

krachtig te beleven, en hun religieuze overtuigingen te laten bijdragen aan de opbouw van een rechtvaardige samenleving.
foi en public et décidés incluant leurs convictions religieuses et ainsi créant une société juste.

heiligen is een perfect voorbeeld van de samenkomst tussen heidense legendes en religieuze overtuigingen als een belangrijk kenmerk van de Maremma,
aux saints est un parfait exemple de la communion entre les légendes païennes et les croyances religieuses, signe important de la Maremma,