DE CROYANCES - vertaling in Nederlands

• van overtuigingen
• van geloof
• geloven
• van geloofsovertuigingen
• opvattingen

Voorbeelden van het gebruik van De croyances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est vraiment un mélange de traditions et de croyances.
het is een smeltkroes van verschillende immigranten tradities en overtuigingen.

Et ce, tant en matière de pratiques que de croyances et de références éthiques….
En dit, zowel wat de praktijken betreft als de geloofswaarheden en de ethische verwijzingen….

Ce soir-là, grâce à Melvin, Nathan allait découvrir un grand nombre de croyances spirituelles et de rituels magiques.
Diezelfde avond zou Nathan dankzij Melvin een veelheid aan spiritueel geloof en magische rituelen ontdekken.

L'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et toutes les autres religions panthéistes sont donc exclus en tant que systèmes de croyances valables.
Daarmee vallen het Hindoeïsme, het Boeddhisme, het Jaïnisme en alle andere pantheïstische religies buiten de boot van de geldige geloofsleren.

nous ne chérissons pas de croyances sur ce que nous sommes, ou Qui nous a créés.
los van U denken, en koesteren geen overtuigingen over wat we zijn of Wie ons geschapen heeft.

un moyen de contrôle par le biais de croyances partagées.
een middel van controle via gedeelde overtuigingen.

une institution humaine de croyances intellectuelles sans vie et de cérémonies propres à émouvoir et dénuées de sens.
intellectuele geloofsvormen en betekenisloze, emotionele ceremoniën.

des objets du célèbre peintre qui emmène le spectateur dans un monde de créatures fabuleuses, de croyances et de symboles.
objecten van de beroemde schilder die de kijker meeneemt in een wereld van fabelachtige wezens, geloof en symbolen.

c'est à un ensemble bien ancré de croyances et de suppositions que nous les femmes,
Het is tegen een diepgewortelde set van overtuigingen en aannames die wij vrouwen,

Ce travail examine plusieurs champs académiques pour décrire la structure de systèmes de croyances et de mythes, le rôle de ces systèmes jouant dans la régulation d'émotions,
In 1999 schreef hij het boek Maps of Meaning: The Architecture of Belief over systemen van geloof en mythe, hun rol in het reguleren van emotie, het scheppen van betekenis

caboodle- un ensemble de croyances, mode de vie et la doctrine- toute religion du christianisme, au bouddhisme a une composante de la contemplation.
caboodle- een pakket van geloof, levensstijl en leer- is elke godsdienst van het christendom tot het boeddhisme een component contemplatie.

C'est pourquoi le 21 septembre marquera la conclusion de l'ancien domaine de réflexion, de pensée et de croyances qui a si longtemps dominé la planète Terre,
Daarom zal de 21ste september de conclusie markeren van het oude rijk van denken en gedachte en geloven die zo lang planeet Aarde domineerden,

Afin de t'éviter de contribuer sans nécessité à la création, sur Urantia, de systèmes stéréotypés ultérieurs de croyances religieuses ou d'autres types d'allégeances religieuses non progressives,
Opdat ge niet onnodig zult bijdragen tot het scheppen van latere stereotiepe stelsel van godsdienstige geloofsovertuigingen op Urantia, of andere religieuze bindingen van niet-progressieve typen,

représentant un éventail de cultures et de croyances, mais ayant un but commun, celui d'élever le niveau de conscience de la société.
die een dwarsdoorsnede van culturen en geloven vertegenwoordigen, maar allemaal het gezamenlijke doel hebben om gemeenschappen te verheffen.

Plus généralement, on peut définir la religion comme un système de croyances et de pratiques au moyen desquelles un groupe de personnes se débat avec les problèmes ultimes de la vie humaine.
In bredere zin kan religie worden gedefinieerd als een systeem van geloofsovertuigingen en praktijken met behulp waarvan een groep mensen omgaat met de wezenlijke problemen van het menselijk leven.

Par exemple, une personne peut associer le domaine de la science avec les hommes plus qu'avec les femmes en raison de croyances à propos des compétences respectives de chaque genre
Bijvoorbeeld, een persoon kan wetenschap meer associëren met mannen dan met vrouwen vanwege opvattingen over verschillende competenties tussen mannen en vrouwen of vanwege een observatie dat meer mannen

Un tel système peut générer un ensemble de croyances populaires qui se renforcent d'elles-mêmes. C'est ce qui explique que des pays
Zo'n systeem kan een zichzelf in stand houdende reeks populaire opvattingen genereren, wat misschien verklaart waarom landen

en référence à la réalité personnelle, la vérité est principalement déterminée par la certitude de croyances, ou foi.
het gaat over persoonlijke werkelijkheid wordt" waarheid" voornamelijk bepaald door" zekerheid van overtuiging" of geloof.

si plus tard vous changez de croyances, cela donnera à penser
dat zal goed voor je zijn. Als jullie later van overtuiging veranderen, geeft dat aan

de culture, pas de croyances ni de ressources ou encore d'ingéniosité, c'est la violence.
cultuur hebt en niet gelooft in creativiteit, is door geweld.