IS GEBASEERD OP DE OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• se basa en la convicción
• está basado en la creencia
• fue fundada en la creencia
• se basa en el convencimiento

Voorbeelden van het gebruik van Is gebaseerd op de overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Programma is gebaseerd op de uitdrukkelijke overtuiging dat deze vorm van academische erkenning zich pas echt zal uitbreiden
El Programa se basa en la idea de que esta forma de reconocimiento académico sólo puede triunfar

VMI is gebaseerd op de overtuiging dat leverende partijen beter bij machte zijn om voorraden te managen,
El VMI se basa en la creencia que las entidades proveedoras están en una mejor posición para manejar el inventario

surrealisme in de filosofie is gebaseerd op de overtuiging van een ideale werkelijkheid,
el surrealismo en la filosofía está basado en la convicción de una realidad ideal,

ASICS is gebaseerd op de overtuiging dat de beste manier om een gezond en gelukkig leven te
ASICS se basa en la creencia de que la mejor manera de crear un estilo de vida saludable

De Christelijke moraliteit is gebaseerd op de overtuiging dat een absolute morele waarde bestaat buiten ons eigen wezen,
La moralidad cristiana está basada en la convicción que existe un orden moral absoluto fuera de nuestro propio ser,

De betekenis van deze kolommen is gebaseerd op de overtuiging van de oude Romeinen,
La significación de estas columnas se basa, en la creencia de los antiguos romanos,

ASICS is gebaseerd op de overtuiging dat de beste manier om een gezond en gelukkig leven te
ASICS se fundó en la creencia de que la mejor manera de crear un estilo de vida saludable

Het communautaire ontwikkelingsprogramma is gebaseerd op de overtuiging dat de omzetting van het menselijk leven een goddelijk mandaat is dat moet worden ondernomen als de menselijke waardigheid hersteld moet worden.
Licenciatura en Artes en Desarrollo Comunitario El programa de Desarrollo Comunitario se basa en la creencia de que la transformación de la vida humana es un mandato divino que se debe emprender para restaurar la dignidad humana.

De gewoonte van het aanroepen van de eerste dag van de week van de"dag des Heren" is gebaseerd op de overtuiging dat'de dag des Heren"betekent zondag.
La costumbre de llamar a este primer día de la semana el"día del Señor" se basa en la creencia que"el día del Señor" significa el Domingo(Ap 1,10).

We moeten beginnen met het onderzoeken van de inkomsten strategie van Facebook, die is gebaseerd op de overtuiging dat bedrijven aanzienlijke bedragen uitgeven om aandacht te trekken voor een product.
Debemos comenzar por examinar la estrategia de ingresos de Facebook, que se basa en la creencia de que las empresas van a gastar sumas considerables para atraer la atención sobre un producto.

Concordia University Chicago's Master of Arts in Leadership Studies- programma is gebaseerd op de overtuiging dat leiders moeten leren om verandering te leiden, zodat diensten
El programa de estudios de liderazgo en la Universidad Concordia de Chicago se basa en la convicción de que los líderes deben aprender a liderar el cambio para que los servicios y entregables se entreguen de manera efectiva,

is deze cursus is ontwikkeld door middel van onderzoek in humanistische en ervaringsleren benaderingen, en is gebaseerd op de overtuiging dat mensen groeien door reflectie op ervaring…[-].
este curso se ha desarrollado a través de la investigación en métodos de aprendizaje humanísticos y de experiencia, y está basado en la creencia de que las personas crecen a través de la reflexión sobre la experiencia…[-].

is deze cursus ontwikkeld door onderzoek naar humanistische en ervaringsgerichte leerbenaderingen en is gebaseerd op de overtuiging dat mensen groeien door reflectie op ervaring.
este curso se ha desarrollado a través de la investigación en métodos de aprendizaje humanísticos y de experiencia, y está basado en la creencia de que las personas crecen a través de la reflexión sobre la experiencia…[-].

Het voorstel is gebaseerd op de overtuiging dat de versterking van actief burgerschap op Europees niveau nauw verbonden is met de ontwikkeling van een gevoel tot de Europese Unie te behoren
La propuesta se basa en la convicción de que el fortalecimiento de la ciudadanía activa a escala europea está estrechamente relacionada con el desarrollo del sentimiento de pertenencia a la Unión Europea

Concordia University Chicago's Master of Arts in Leadership Studies- programma is gebaseerd op de overtuiging dat leiders moeten leren om verandering te leiden,
Maestro de las artes en el programa de estudios de liderazgo de Concordia Universidad de Chicago se basa en la convicción de que los líderes deben aprender a liderar el cambio para

De European Law and Governance School is gebaseerd op de overtuiging dat de Europese Unie speelt een cruciale rol bij het waarborgen van de mondiale stabiliteit,
Los Derecho Europeo y de la Escuela de Gobierno se funda en la creencia de que la Unión Europea desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad global,

Jouw reactie is gebaseerd op de overtuigingen en verwachtingen die jij in wat voor gegeven situatie dan ook hebt.
Ustedes reaccionan basados en las creencias y expectativas que tienen en cualquier situación dada.

Ze zijn gebaseerd op de overtuiging dat perfectie alleen wordt bereikt
Se basan en la convicción de que la perfección sólo se logra

Al onze handelingen zijn gebaseerd op de overtuiging dat team-inspanningen productiever zijn dan deze van het individu.
Todas nuestras acciones se basan en la convicción de que el trabajo en equipo es siempre más productivo que el individual.

Onze beleggingsfilosofie is gebaseerd op de overtuiging dat we alpha kunnen genereren.
La filosofía de inversión que aplicamos se basa en nuestra convicción de que podemos generar alfa.