GEBASEERD OP DE OVERTUIGING - vertaling in Spaans

• se basa en la creencia
• basada en la convicción
• fundada en la creencia
• se basan en la creencia
• se basó en la creencia
• basado en la convicción

Voorbeelden van het gebruik van Gebaseerd op de overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werk van de Studio is gebaseerd op de overtuiging dat modernisme niet per definitie minimalisme hoeft te betekenen, dat eigentijdsheid niet in
El trabajo del Studio se basa en la creencia de que la modernidad no significa el minimalismo, que contemporáneo no es abandonar la tradición,

ASICS is gebaseerd op de overtuiging dat de beste manier om een gezond en gelukkig leven te
ASICS fue fundada en la creencia de que la mejor manera de crear un estilo de vida saludable

surrealisme in de filosofie is gebaseerd op de overtuiging van een ideale werkelijkheid,
el surrealismo en la filosofía está basado en la convicción de una realidad ideal,

Dit werk om de toegang tot geneesmiddelen te verbeteren is gebaseerd op de overtuiging dat de meest succesvolle benaderingen afkomstig zullen zijn van publiek-private samenwerkingsverbanden,
Este trabajo de mejora del acceso a los fármacos se basa en la creencia de que los proyectos con mayor éxito en estas circunstancias provienen de las asociaciones públicas-privadas,

ASICS is gebaseerd op de overtuiging dat de beste manier om een gezond en gelukkig leven te
ASICS fue fundada en la creencia de que la mejor manera de crear un estilo de vida saludable

De innovatieve Hopkins-graad is gebaseerd op de overtuiging dat hedendaagse succesvolle schrijvers op het gebied van wetenschap een praktische kennis van verschillende vaardigheden nodig hebben,
El innovador título de Hopkins se basa en la creencia de que los escritores de ciencia exitosos de hoy requieren un conocimiento práctico de diversas habilidades, desde periodismo y comunicación hasta multimedia

VMI is gebaseerd op de overtuiging dat leverende partijen beter bij machte zijn om voorraden te managen,
El VMI se basa en la creencia de que las entidades proveedoras están en mejor posición para manejar el inventario

Weerstand is gebaseerd op de overtuiging dat iedereen, inclusief zelf, afgescheiden is van het Goddelijke(hun goede)
La resistencia se basa en la creencia de que todos, incluyendo a sí mismos, están separados de la Divinidad(su bien),

De valse perceptie die leidt tot klagen en kritiek is gebaseerd op de overtuiging dat ik alleen op mijn eigen verstand en keuzes moet vertrouwen(zonder
La falsa percepción de que conduce a la queja y la crítica se basa en la creencia de que tengo que confiar sólo en mi propio ingenio

Het programma is gebaseerd op de vaste overtuiging dat individuen voortdurend innovatieve nieuwe processen ontwikkelen om problemen op te lossen in een wereld van voortdurende verandering die het beste van de liberale kunsttradities en -waarden omvat.-.
El programa se basa en la creencia fundamental de que las personas están continuamente desarrollando nuevos procesos innovadores para resolver problemas en un mundo en constante cambio que abarca lo mejor de las tradiciones y valores de las artes liberales.-.

Het communautaire ontwikkelingsprogramma is gebaseerd op de overtuiging dat de omzetting van het menselijk leven een goddelijk mandaat is dat moet worden ondernomen als de menselijke waardigheid hersteld moet worden.
El programa de Desarrollo Comunitario se basa en la creencia de que la transformación de la vida humana es un mandato divino que se debe emprender para restaurar la dignidad humana.

Onze ambitie is gebaseerd op de overtuiging dat innovatieve methoden
Nuestra ambición se basa en la creencia de que los métodos innovadores

is gebaseerd op de overtuiging dat de beste leraren voor een kind zijn ouders zijn.
por ejemplo, se basa en la creencia de que los mejores maestros para un niño son sus padres.

Het besluit van Blaschak Coal was gebaseerd op de overtuiging dat Premier Tech IEG de expertise had die nodig is om de volledige verpakkingslijn te ontwerpen,
La decisión de Blaschak Coal se basó en la convicción de que IEG tenía los conocimientos especializados necesarios para diseñar, fabricar, integrar y poner en marcha

Werd opgericht in 2018 en is gebaseerd op de overtuiging dat wholesale-relaties enkel kunnen slagen als ze gebaseerd zijn op wederzijds vertrouwen,
Comenzó su actividad en 2018 basado en la creencia de que las relaciones profesionales entre mayoristas solo pueden tener éxito

Mijn voorstel voor richtsnoeren is gebaseerd op de overtuiging- en natuurlijk hoeven we het op dit punt niet met elkaar eens te zijn,
Mi propuesta de directrices está basada en el convencimiento-y, desde luego, en esto discrepamos, señora Kroes- de que la tasa

Er zijn veel huismiddeltjes gemeld om knijperbeten te behandelen, maar veel hiervan zijn gebaseerd op de onjuiste overtuiging dat de vlooien zich ingraven in
Ha habido muchos remedios caseros reportadas para tratar las picaduras de nigua, pero muchas de ellas se basan en la creencia errónea de que las niguas se esconden en

Het sociaal beleid van Triodos Bank is gebaseerd op de overtuiging dat een organisatie zich alleen krachtig kan ontwikkelen
La política social de Triodos Bank se basa en la idea de que una organización solo puede desarrollarse positivamente en la medida en

is gebaseerd op de overtuiging dat de datum en tijd van onze geboorte op de een of andere manier onze karaktereigenschappen vormen.
está basada en la creencia de que la fecha y la hora de nuestro nacimiento de alguna manera moldea nuestros rasgos del carácter.

Ook is het gebaseerd op de overtuiging dat het toestaan van verkopers om voorraad te managen het aantal lagen in de leveringsketen,
También se basa en la creencia de que al permitir que los vendedores manejen el inventario, se reduce el