ES UNA CREENCIA - vertaling in Nederlands

• is een geloof
• het is een overtuiging
• het is een geloof

Voorbeelden van het gebruik van Es una creencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La existencia de Dios o una causa sobrenatural es una creencia universalmente sostenida y no el producto de una cultura específica.
Het bestaan van God of van een bovennatuurlijke oorzaak is een universeel geloof en niet het product van een bepaalde cultuur.

Es una creencia común que la intensidad media de ejercicio cardiovascular es la‘quema de grasa' paraíso de ejercicio.
Het is een gemeenschappelijke overtuiging dat de gemiddelde intensiteit cardio-oefening is de ‘vetverbranding' paradijs van de oefening.

Un mito es una creencia, un elemento más dentro de toda estructura de creencias compartidas por una cultura
Een mythe is een geloof, een component binnen een hele structuur van geloofsbelijdenissen die wordt gedeeld door een cultuur

Es una creencia común que las zooxantelas de corales de pólipos pequeños(MSF)
Het is een algemene overtuiging dat de zoöxanthellae van kleine poliepen(SPS) koralen hoge intensiteit

La Ley de la Abundancia es una creencia que todo lo que necesita está disponible
De Wet van Overvloed is een geloof dat alles wat je nodig hebt beschikbaar is

Respuesta: El"sueño del alma" es una creencia que dice que después que una persona muere,
Antwoord: “Zielenslaap” is een geloof dat nadat een persoon gestorven is, zijn/haar ziel “slaapt” tot de opstanding

Para muchos científicos sociales, el emparejamiento se siente mejor que los experimentos, pero esa es una creencia que puede ser revisada, ligeramente.
Voor veel sociaalwetenschappers voelt matchen het op één na beste voor experimenten, maar dat is een geloof dat enigszins kan worden herzien.

el emparejamiento se siente mejor que los experimentos, pero esa es una creencia que puede ser revisada, ligeramente.
matching voelt als een na best om experimenten, maar dat is een geloof dat moet worden herzien, lichtjes.

Esta es una creencia falsa, porque es depositar esperanzas en una cosa que no es un medio ni una causa.
Dit is een incorrect geloof, want het is het vestigen van hoop op iets dat geen middel noch een oorzaak is..

Es una creencia, conocida como dispensacionalismo pre-milenial
Het is een geloof, bekend als pre-millennial dispensationalism

Es una creencia dinámica que afecta la visión que tenemos de la humanidad, la sociedad y todos los aspectos de la vida práctica.
Het is een dynamisch geloof dat iemands opvatting over de mensheid, maatschappij en alle aspecten van het leven beïnvloedt.

vivir nuevamente es una creencia ortodoxa, no solo para cristianos,
we dat allemaal gaan kunnen, is het orthodoxe geloof, niet alleen voor christenen

Es una creencia que latía en los orígenes de la civilización
Het is een geloof dat al bij de wieg van de beschaving leefde

Entre los palestinos promedio es una creencia arraigada de que Jesús, el Mesías de Israel, era un palestino,
Deze voorbeelden bevestigen hoe diepgeworteld bij de gemiddelde Palestijn de overtuiging is dat Jezus, de Messias van Israël,

Es una creencia común que los dispositivos formateados con NTFS no pueden ser leídos por el DOS,
Het is een algemeen geloof dat NTFS geformatteerde schijven niet kunnen worden gelezen door DOS,

Soy demasiado pobre para viajar" es una creencia que hace que muchos carezcan de confianza para creer
Ik ben te arm om te reizen" is een overtuiging die ervoor zorgt dat velen het vertrouwen

Es una creencia conceptual de que la consciencia es la misma en todo el Universo;
Het is een theoretisch geloof dat bewustzijn in het hele Universum hetzelfde is

Es una creencia de que la modernidad es un simple producto de la competencia,
Het is een veronderstelling dat de moderniteit gewoon een product is van concurrentie,

Es una creencia que va en contra de las Escrituras
Het is een geloof dat duidelijk ingaat tegen de Schrift

Es una creencia desafortunadamente común que es posible quemar la grasa en ciertas áreas del cuerpo ejercitando selectivamente esas áreas.
Het is een ongelukkige mythe dat het mogelijk is om vet op bepaalde plaatsen van het lichaam te verbranden door die gebieden selectief te trainen.