ZE OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• convencidos
• convencida
• convencido
• convencidas

Voorbeelden van het gebruik van Ze overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als ze overtuigd kunnen worden… tegen de tijd dat we hun getwijfel hebben geadresseerd,
Incluso se pudieran ser convencidos… para el momento en que hubieses lidiado con sus dudas

Aangezien hun zoon begaafd was in het spel, hebben ze Orizola overtuigd om te overwegen Iniesta toe te laten tot de Barcelona Youth Academy.
Dado que su hijo tenía talento en el juego, convencieron a Orizola de que admitiera a Iniesta en la Academia Juvenil de Barcelona.

Hun partners meldden echter dat ze even overtuigd waren, of ze nu PC
Sin embargo, sus socios informaron que estaban igualmente persuadidos, ya sea

Je hebt je in de alliantie gebluft en ze overtuigd dat je nog een koningin hebt?
Tú¿mentiste con la alianza y los convenciste de que aún tienes una reina?

tegen hun Amphitrite project, maar ogenschijnlijk waren ze heel overtuigd van hun beveiliging systeem.
Al parecer son muy confiado en su seguridad.

daar raakten ze overtuigd", vertelde ze aan Global Voices.
abuela a la campaña de concienciación y ellas se convencieron”, dijo a Global Voices.

Samengevat: Wanneer deze zuster overtuigd is van de islam, hoe komt het dan dat ze niet overtuigd is van zijn geboden?
En resumen: Si esta hermana está convencida del Islam¿Cómo es que no está convencida de sus mandamientos?

We hebben een serieus gesprek gehad met de bugs, en ze overtuigd om terug in het wild te gaan leven.
Tuvimos que sentarnos a hablar en serio y convencerlos de que se fueran a vivir en la naturaleza.

raakt ze overtuigd.
yo le aporto el esquema que se convence.

Als ze eenmaal overtuigd zijn dat ze levenslang gratis elektriciteit krijgen zonder duidelijke kosten,
Tras ser convencidos de que recibirán electricidad libre para toda la vida, compran con gusto una película de vídeo,

Tegelijkertijd houden ze zich absoluut niet bezig met de noodzaak om zich erop voor te bereiden, omdat ze overtuigd zijn van het belang en de noodzaak van hun aanwezigheid alleen.
Al mismo tiempo, absolutamente no se molestan en la necesidad de prepararse para ello, porque están convencidos de la importancia y la necesidad de su presencia solo.

Maar het bleek dat dat haar eerste neppe keuze was, omdat ze niet overtuigd was van haar kind in haar echte eerste keuze zonder een noemenswaardige gift
Pero resulto que era su primer falsa opcion por que estaba convencida que no podria entrar en su real primer opcion.

radicalisme die zichzelf niet herkennen als zodanig, omdat ze overtuigd zijn dat als een idee mainstream is
reconoce a sí mismo, porque está convencido de que si una idea es corriente

lijken ze overtuigd om een psychoseksueel pad te volgen om dit probleem op te lossen.
parecen convencidos de emprender un camino psicosexual para resolver este problema.

samenhang tussen hetgeen waarvan ze overtuigd is –haar katholieke geloof–
la coherencia entre aquello de lo que estaba convencida–su fe católica–

hier zijn ze fundamenteel overtuigd van de authenticiteit van de getuige transcripties.
aquí están fundamentalmente convencidos de la autenticidad de las transcripciones de los testigos.

raden we mensen aan om bedrijven niet te vertrouwen totdat ze overtuigd zijn dat ze dat zouden moeten doen.
las personas prefieran no confiar en las empresas hasta que estén convencidas de que deberían hacerlo.

ik begreep uit discussies die ik opving dat ze overtuigd was dat er wat moest gebeuren om de revolutie in gang te zetten.
yo oía al pasar, decía estar convencida de que había que hacer algo para impulsar la revolución.

zullen klanten het te riskant vinden om te kopen en zijn ze minder overtuigd van de waarde van het merk.
es demasiado arriesgado comprar y están menos convencidos por el valor de la marca.

raden we mensen aan om bedrijven niet te vertrouwen totdat ze overtuigd zijn dat ze dat zouden moeten doen.
las personas prefieran no confiar en las empresas hasta que estén convencidas de que deberían hacerlo.