WORDEN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• convencer
• ser convencido
• ser persuadidos
• ser convencidos
• ser convencida
• ser persuadido
• convencido
• son convencidos
• estar seguro

Voorbeelden van het gebruik van Worden overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Youssouf: Is er één Afrikaan in deze wereld die door je Franse meesters nog steeds kunnen worden overtuigd, mevrouw?
Youssouf:¿Hay un solo africano en este mundo al que sus amos franceses todavía puedan convencer, señora?

Ouders reageren alleen op één"goed"gedrag kan worden overtuigd dat ze het kind opvoeden om zich te gedragen"best".
Padres reaccionando solo a uno"bueno"El comportamiento puede ser convencido de que están criando al niño para que se comporte"mejor".

De luchtvaartmaatschappij kan worden overtuigd van de professionaliteit van de touroperators waarmee het werkt.
La compañía puede estar seguro de profesionalidad de turismo de los operadores, con qué funciona.

Sommige bedrijfsgroepen konden worden overtuigd om hun daken aan te bieden voor dit doel,
Algunos grupos corporativos podrían ser convencidos de ofrecer sus techos para ese propósito,

Het is mogelijk dat veel voorstanders van het'nee'-geval niet door rede en bewijs konden worden overtuigd.
Es posible muchos partidarios del“no” no puedan ser persuadidos con la razón y los hechos.

Octrooibureau(USPTO) kon niet worden overtuigd dat de sleutel was een non-duidelijke verbetering ten opzichte van de stand van de techniek moersleutels.
Oficina de Patentes(USPTO) no podía ser convencido de que la llave era una mejora no evidentes en los llaves de la técnica anterior.

U kan ook worden overtuigd dat u wilt uw systeem status controleren
Usted puede también convencido que usted necesita comprobar el estado de su sistema

Één reden is dat één van de partijen kan worden overtuigd dat de andere partij een sterker geval heeft in vergelijking met hem.
Una razón es que uno de los partidos puede ser convencido de que el otro partido tiene un caso más fuerte comparado a él.

Geoloogen worden overtuigd die nieuwe rassen worden in het centrum khrebtov in de verbreking van
Los geólogos son convencidos que las nuevas razas se forman en el centro de las cordilleras a la separación

Als een slaaf kan worden overtuigd dat hij een slaaf behoort te zijn,
Si un esclavo puede ser convencido de que debe ser un esclavo,

uw steun heeft mij genoeg kracht gegeven om iedereen te overtuigen die moest worden overtuigd.
su apoyo me ha conferido el vigor necesario para convencer a todo aquel que precisaba ser convencido.

Wanneer steeds meer mensen ervan kunnen worden overtuigd dat het geloof correct is,
Si cada vez más personas pueden ser persuadidas de que el sistema de la creencia es correcta,

En ik ben er niet van overtuigd dat de rechter alleen door Sophia's verdienste kan worden overtuigd.
Y no estoy convencida de que el Juez será convencido solo por los méritos de Sofía.

zeer vrome worden overtuigd door hun geweten om God te dienen.
muy piadoso son persuadidos por su conciencia de servir a Dios.

Vooral door het gebruik van deze woorden zal de mens worden overwonnen en volledig worden overtuigd.
Principalmente, será el uso de estas palabras lo que conquiste al hombre y lo convenza totalmente.

ik wil eerst worden overtuigd dat het bewijsbaar waar is.
quiero que me convenzan de que todas esas horribles predicciones son ciertas.

Mensen die niet willen verkopen, die worden overtuigd door die kerels daar.
A personas que no quieren vender, tuvieron que ser persuadidas por algunos de esos tipos de allí.

Welkom zal u aan onze fabriek en u door onze geavanceerd vakmanschap en grote schaal worden overtuigd.
Recepción nuestra ejecución avanzada le a nuestra fábrica y le convencerán y escala grande.

moet nog worden overtuigd van het feit dat optionele instrumenten marktdeelnemers aanzienlijke voordelen te bieden hebben.
aunque sigue sin estar convencida de que estos instrumentos opcionales puedan aportar ventajas significativas a los participantes en el mercado.

Als u nog moeten worden overtuigd van de kracht van BuddyPress,
Si usted todavía tiene que estar convencido del poder de BuddyPress,