ESTAR CONVENCIDO - vertaling in Nederlands

• overtuigd zijn
• worden overtuigd

Voorbeelden van het gebruik van Estar convencido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El propio Ted parecía estar convencido de que nunca se haría viejo,
Ted zelf leek overtuigd te zijn dat hij nooit oud zou worden,

Puedes estar convencido de que podrás relajarte,
Overtuig uzelf van de verhoogde veiligheid

En lo más profundo de mi corazón no puedo evitar estar convencido de que mis queridos semejantes,
In het diepst van mijn hart kan ik het niet helpen ervan overtuigd te zijn dat mijn lieve medemensen,

Monti dice estar convencido de que Italia“puede vencer” la crisis de la deuda gracias a“un esfuerzo colectivo”.
Monti is ervan overtuigd dat Italië de crisis"kan overwinnen" dankzij"een collectieve inspanning".

El doctor Sussman dice que necesita estar convencido de que no soy un peligro para mí misma antes de darme el alta.
Dokter Sussman zegt dat hij overtuigd moet worden, dat ik geen gevaar voor mezelf ben, voor hij me ontslaat.

Tu gato debe seguir, y ella lo más probable es estar convencido de que usted acaba de hacer algo realmente bueno para ella!
Uw kat moet volgen, en ze zal waarschijnlijk ervan overtuigd zijn dat je net hebt iets echt cool voor haar gemaakt!

La perspectiva debe estar convencido de que su producto o servicio puede adaptarse
Het vooruitzicht moet ervan overtuigd zijn dat uw product of dienst kan passen

Solo unos pocos tiros campo abajo son todo lo que usted necesita estar convencido de que Madden NFL 2003 es mejor
Slechts een paar gooit downfield zijn alles wat je nodig hebt overtuigd dat Madden NFL 2003 is beter

Sin embargo, podría estar convencido de compartir mi sector,
Hoewel ik overtuigd zou kunnen worden,

Usted puede estar convencido de que se trata de demostrar que ser mayor de los descuentos,
Je kan ervan worden overtuigd, dat hij probeert aan te tonen u de grootste kortingen,

De esa manera, puede estar convencido de que, de hecho, toma tiempo
Op die manier word je wellicht overtuigd dat het inderdaad tijd

Por ejemplo, usted puede estar convencido de que va a actualizar el Java,
Bijvoorbeeld, je kan je er van overtuigd bent voor het bijwerken van uw Java,

es necesario estar convencido de que su acción se refiere en la lucha contra la pérdida de cabello.
het is noodzakelijk om ervan overtuigd te zijn dat haar actie wordt verwezen naar het bestrijden van een haaruitval.

FIFA jefe David Rutter ha admitido que sigue sin estar convencido de la última tecnología de control por movimiento.
FIFA baas David Rutter liet ons weten niet echt overtuigd te zijn van de nieuwste snufjes op motion-control gebied.

El afectado por el delirio somático también puede estar convencido de que su aspecto es feo
Somatische wanen kan ook onthouden dat iemand ervan overtuigd is lelijk te zijn

Usted tiene que estar convencido de que nada de lo que puede hacer jamás va a producir una justicia aceptable delante de Dios.
U dient ervan overtuigd te zijn dat er niets is wat u ooit kunt doen om een acceptabele mate van gerechtigheid te produceren in Gods ogen.

debes estar convencido de que disparar en RAW es la mejor opción.
dan zul je ervan overtuigd zijn dat je voornamelijk in RAW moet fotograferen.

entonces para mí ahora es difícil estar convencido de que otra opción es mejor
dan is het moeilijk om me te overtuigen dat een ander team beter is

el universo fue creado por Dios sin estar convencido de que Él se encarga de sus obras”.
het universum door God geschapen was zonder overtuigd te zijn dat Hij Zijn werk onderhoudt.".

Tongo lleva un rosario derramado entre sus dedos y asegura estar convencido de que los musulmanes han declarado la guerra a Europa.
Terwijl hij zijn rozenkrans omhoog hield, zei Tongo dat hij gelooft dat moslims de oorlog aan Europa hebben verklaard.