TE OVERTUIGEN - vertaling in Spaans

• para convencer
• para persuadir
• convincente
• de convencerlo
• creer
• convincentes
• de convencerlos

Voorbeelden van het gebruik van Te overtuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als ze mij proberen te overtuigen te blijven?
¿Y si tratan de convencerme de que me quede?

Dan zou ik je vragen professioneel te zijn en hen te overtuigen.
Te pediría que fueses profesional y las convencieras.

Als het een andere vrouw had geweest, had ik 50 manieren om die te overtuigen.
Si fuera cualquier otra mina tengo 50 argumentos distintos para convencerla.

Probeer hem via de radio te overtuigen.
Habla con él por radio e intenta convencerlo.

Je weet wel. Haar via de bloedband te overtuigen dat alles oké is?
¿Usar el vínculo para convencerla de que todo está bien?

En je hoeft me niet te overtuigen.
Y no tienes que convencerme a mí ni a nadie más.

Ik heb je gevraagd met haar te praten. Haar te overtuigen.
Te pedí que hablaras con ella, que la convencieras para.

Ik hoef jou nergens van te overtuigen.
No tengo que convencerlo de nada.

je jezelf hebt weten te overtuigen dat die man.
Es increíble que te hayas convencido de que ese hombre.

een korte tekst gestuurd om hen te overtuigen.
escribí un texto breve que les convenciera.

We gaan slechts met hem praten, hem proberen te overtuigen.
Solo hablaremos con él, intentaremos convencerlo.

Nou, hij wist O'Shea te overtuigen.
Bueno, ha convencido a Oshea.

Het kan lastig zijn om hen er van te overtuigen.
Podría ser medio difícil convencerlos de eso.

We willen handtekeningen om de Bank of England te overtuigen.
Queremos que firmen declaraciones que convenzan al Banco de Inglaterra.

Ze worden zelfs betaald om andere tieners te overtuigen mee te werken.
Incluso les pagan para que convenzan a otros adolescentes a trabajar con ellos.

Hij hoeft ze maar één keer te overtuigen.
Sólo tiene que convencerlos una vez.

Dus stuurde ze jou om me te overtuigen?
¿Así que te envió aquí para que me convencieras?

Zij kwamen echter naar mijn huis met het contract en wisten ons te overtuigen.
Pero ellos vinieron a mi casa con el contrato y nos convencieron".

Daar hoef je mij niet van te overtuigen.
Oye, no tienes que convencerme de eso.

Wacht, u hoeft mij niet te overtuigen.
A mí no tiene que convencerme.