CONVENCERLOS - vertaling in Nederlands

• hen te overtuigen
• overhalen
• overtuig hen
• overtuigingskracht om ze

Voorbeelden van het gebruik van Convencerlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La parte más difícil del tratamiento es convencerlos de que están enfermos.
Het moeilijkste van de behandeling is ze te overtuigen dat ze ziek zijn.

Todas las noches tenía que convencerlos para ir a dormir.
Ik moest ze elke nacht in slaap praten.

Para eso, era necesario convencerlos de que me iba a morir.
Daarom was het noodzakelijk om ze te overtuigen dat ik ging sterven.

Por eso tengo que convencerlos de que soy uno de ellos.
Daarom moet ik ze overtuigen, dat ik een van hen ben.

Fi, necesito convencerlos que soy un policía.
Fi, ik moet ze overtuigen dat ik een agent ben.

El Nagus debió pensar que podría convencerlos para que le dejaran verlo.
De Nagus dacht vast dat ze hem wel in de toekomst wilden laten kijken.

Puede que tengas que convencerlos con… algunos hombres.
Misschien moet je ze overtuigen met een beetje… mankracht.

Necesitamos convencerlos que el es un hombre diferente ahora del que era antes.
We moeten ze overtuigen dat Teal'c nu een andere man was dan toen.

Cómo generar confianza con sus clientes y convencerlos de que compren- WebKu.
Vertrouwen opbouwen bij uw klanten en hen overtuigen om te kopen- WebKu.

Tienes que convencerlos, por nuestra hija.
Je moet ze overhalen voor onze dochter.

Usted debe convencerlos.
U moet ze overtuigen.

Tenemos que convencerlos.
We moeten ze overtuigen.

¿Cómo puedo convencerlos?
Hoe kan ik ze overtuigen?

Cómo generar confianza con sus clientes y convencerlos de comprar.
Vertrouwen opbouwen bij uw klanten en hen overtuigen om te kopen.

Perderán la capacidad de regular la temperatura debería convencerlos de abandonar la nave.
De temperatuur niet kunnen regelen zal ze overtuigen het schip te verlaten.

Podría ser medio difícil convencerlos de eso.
Het kan lastig zijn om hen er van te overtuigen.

Sólo tiene que convencerlos una vez.
Hij hoeft ze maar één keer te overtuigen.

Estaba pensando que quizá pueda convencerlos.
Ik dacht, misschien kan ik ze overtuigen.

¿Y si tuviéramos algo para convencerlos?
Wat als we iets hadden om ze te overtuigen?

Quédate aquí y habla alto para que todos te escuchen Intenta convencerlos.
Praat luid genoeg zodat ze je horen en probeer ze te overtuigen.