Voorbeelden van het gebruik van Ik overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al spoedig raakte ik overtuigd van de absolute onmogelijkheid om met het regeringsapparaat ook maar iets te doen ten gunste van de volksmassa.
Pronto me convencí de la absoluta imposibilidad de hacer algo de verdadera utilidad para la masa del pueblo por medio de la máquina administrativa.Hoewel ik overtuigd zou kunnen worden,
Maar hoe meer ik erover nadacht, hoe meer ik overtuigd was, dit is de schuld van Jacob.
Y cuanto más pensaba en ello, más me convencía, esto es culpa de Jacob.En toch ben ik overtuigd dat de mens nooit afstand zal doen van het echte lijden,
Estoy convencido de que el ser humano no renunciará jamás al verdadero sufrimiento,daarvan ben ik overtuigd.
estoy convencido de ello.Als hij voorzitter van de Commissie wordt, zal hij dit ambt succesvol vervullen, daarvan ben ik overtuigd.
Si se convierte en Presidente de la Comisión, estoy convencido de que su mandato será un éxito.Zo stelt u een voorbeeld dat uw opvolgers- daarvan ben ik overtuigd- zullen willen volgen.
Hoezeer ik ook overtuigd ben dat de zijde bijdraagt tot de fleur van het leven,
Ik ben overtuigd van het concept om een maximum kwaliteitsniveau en klantgerichtheid te waarborgen via de ondersteuning van een netwerk van vooraanstaande professionals en ik zou graag
Creo en su concepto de orientar al cliente garantizando un elevado nivel de calidad con la ayuda de una red de altos ejecutivos,Diep in mij ben ik overtuigd dat daar, in het wezen van de slechte smaak, een kracht schuilt die in staat is dingen te creëren die wat men ‘het kunstwerk' pleegt te noemen, ver te buiten gaan.
Estoy íntimamente convencido de que en la esencia misma del mal gusto existe una fuerza capaz de crear cosas que están situadas mucho más allá de lo que se llama tradicionalmente“la obra de arte”.In tegenstelling tot het leeuwendeel van de afgevaardigden ben ik ervan overtuigd dat het voorstel van de Commissie een grotere bescherming van de persoonsgegevens met zich meebrengen zal,
A diferencia de la mayoría de Sus Señorías, creo que la propuesta de la Comisión permitirá una mayor protección de los datos personales y, al mismo tiempo,Stéphane Le Foll, gestemd, omdat ik overtuigd ben van de belangrijke rol die onze landbouw zal spelen in de problematiek van de strijd tegen de opwarming van de aarde.
Lo he hecho porque estoy convencido de la importancia del papel que la agricultura desempeñará con respecto a los problemas relacionados con el tratamiento del calentamiento global.White's geschriften bewezen, en voor de afsluiting van de studie was ik volledig overtuigd tot de Geest der Profetie,
Dit is de man die, waarvan ik overtuigd ben, doodde Baswinder Kaur,
Este es el hombre que estoy convencido mató a Baswinder Kaur,Hier ben ik van overtuigd en ik sluit af, Voorzitter,
Eso es lo que creo y desearía terminar,Dit is de man die, waarvan ik overtuigd ben, doodde Baswinder Kaur,
Es el hombre que estoy convencida mató a Baswinder Kaur,blijf ik overtuigd van het potentieel van de opkomende markten en ik blijf de
sigo convencido del potencial que tienen los mercados emergentes,Daarvan ben ook ik overtuigd, en ik vind het uiterst belangrijk
Por mi parte, también estoy convencida de que será asíOok ben ik overtuigd dat het behoud van de cohesie van onze federale staat van levensbelang is,
También estoy convencido que el mantenimiento de la cohesión de nuestro estado federal es de importancia vital,
