Voorbeelden van het gebruik van Ik ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik las meer tot ik ervan overtuigd was dat de imamitische sji'ieten gelijk hadden.
hoe meer ik ervan overtuigd raak dat het dienen van voyeurs de beste manier is om geld te verdienen." 2.
más me convenzo de que servir a los viajeros es la mejor manera de ganar dinero". 2.Hoe meer tijd ik doorbreng op Wall Street, hoe meer ik ervan overtuigd raak dat Marx gelijk had.'.
Cuanto más tiempo paso en Wall Street más me convenzo de que Marx estaba en lo cierto.door de jaren heen ben ik ervan overtuigd geraakt dat genialiteit rijkelijk overschat wordt.
con los años he llegado a convencerme de que se exagera mucho la cuestión de la genialidad.Terwijl ik deze krachtige en overtuigende argumenten bestudeerde, raakte ik ervan overtuigd dat God bestond.
Al estudiar sus argumentos poderosos y persuasivos, me convencí de que Dios tenía que existir.pas tegen het einde van de oorlog raakte ik ervan overtuigd dat die verloren was.
sólo cerca del final me convencí de que la guerra estaba perdida.raakte ik ervan overtuigd dat God bestond.
persuasivos argumentos, me convencí que Dios tenía que existir.Hoe langer ik op Wall Street zit”, zei hij, “hoe meer ik ervan overtuigd raak dat Marx gelijk had.”.
Cuanto más tiempo paso en Wall Street-dijo el banquero- más convencido estoy de que Marx tenía razón.Gedurende mijn professionele carrière was ik ervan overtuigd dat met betrekking tot penisvergroting de geneeskunde hulpeloos is
A lo largo de mi carrera profesional, estaba convencido de que, en lo que respecta a la ampliación del pene,Ik ervan overtuigd dat het nieuwe rechtskader voor het vervoer van goederen
Creo firmemente que el nuevo marco legal para el transporte de mercancíasEn net als hij ben ik ervan overtuigd dat het onderhandelingsproces moet resulteren in de oprichting van een onafhankelijke Palestijnse staat
Y como él, estoy convencido de que el proceso de negociación debe desembocar en la constitución de un Estado palestino independienteNet als mijn collega, mevrouw Ernst, ben ik ervan overtuigd dat links de mensenrechten en de mensenrechtenactivisten overal moet beschermen,
Como ya ha dicho Cornelia Ernst, creo firmemente que la izquierda debe defender los derechos humanosEn nu ik over de vijftig ben, ben ik ervan overtuigd dat mensen van mijn generatie elke dag, elk uur,
Ahora que estoy en los cincuenta estoy convencido de que la gente de mi generación debe pasar cada día,Persoonlijk ben ik ervan overtuigd(momenteel heb ik geen bewijs of onderzoeken om jou dit te tonen)
toch ben ik ervan overtuigd dat het tijdstip nu is gekomen waarop Wit-Rusland zich moet aansluiten bij de landen waar de doodstraf verboden is.
políticas de Belarús, creo firmemente que ha llegado ya el momento de que Belarús pase a engrosar la lista de países que han prohibido la pena de muerte.Tot nu toe was ik ervan overtuigd dat het vlaggenschip gemarkeerd zal worden met het symbool X,
Hasta ahora estaba convencido de que el buque insignia estará marcado con el símbolo X,Met mevrouw Pervenche Berès ben ik ervan overtuigd dat de sociale rechten niet achterwege mogen blijven.
lo ha recordado la Sra. Pervenche Berès, mi convicción es que los derechos sociales no deben ser denigrados.punten van dit voorstel, ben ik ervan overtuigd dat de Raad van ministers nauw met het Europees Parlement wil samenwerken om snel tot overeenstemming te komen.
estoy convencido de que el Consejo de Ministros querrá trabajar en estrecha cooperación con el Parlamento Europeo para tratar de alcanzar rápidamente un consenso.Hoewel het tot nu toe slechts discussies zijn ben ik ervan overtuigd dat we op een dag zullen bereiken wat wordt genoemd"de integratie van integraties.".
Aunque hasta ahora es sólo un asunto de discusión, creo firmemente que vamos a lograr un día lo que se llama“la integración de las integraciones.”.
