IS ERVAN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• está convencido
• cree firmemente
• su convencimiento
• su convicción
• está persuadido
• está convencida
• estamos convencidos
• están convencidos
• ha sido convencido
• esta segura

Voorbeelden van het gebruik van Is ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cellmax is ervan overtuigd dat deze gedecentraliseerde manier van kweken van gewassen de enige manier is om een duurzame voedselproductie voor onze volgende generaties te creëren.
Cellmax cree firmemente que esta forma descentralizada de cultivo es la única manera de crear una producción de alimentos sostenible para nuestras próximas generaciones.

De Begrotingscommissie is ervan overtuigd dat de nu opgestelde formulering juist is..
En la Comisión de Presupuestos estamos convencidos de que la formulación que se ha dado es buena.

De rapporteur is ervan overtuigd dat de bestuursstructuur die door de Commissie wordt voorgesteld moet worden verbeterd zodat deze voor alle betrokken belanghebbenden transparanter is..
La ponente cree firmemente que la estructura de gobernanza propuesta por la Comisión debe mejorarse de forma que sea más transparente para todas las partes interesadas.

DiEM25 is ervan overtuigd dat alleen een solidair Europa vrede, voorspoed
En DiEM25 estamos convencidos que únicamente una Europa solidaria puede garantizar la paz,

Een groot aantal consumenten wereldwijd is ervan overtuigd dat Phen375 hen daadwerkelijk tot succes heeft geholpen.
Un gran número de consumidores en todo el mundo están convencidos de que Phen375 les ha ayudado realmente al éxito.

Is ervan overtuigd dat de PPV moet zorgen voor een adequate democratische
Cree firmemente que la APP debe garantizar, en sus debates,

Gods volk is ervan overtuigd dat die dag'nabij is
Los siervos de Dios están convencidos de que ese día“está cerca,

Continental is ervan overtuigd dat duurzaam en maatschappelijk verantwoord ondernemen ons vermogen doet toenemen om te innoveren
En Continental, estamos convencidos de que un negocio sustentable y responsable aumenta nuestra capacidad de innovar y encaminarnos hacia el futuro,

De Westerse mens is ervan overtuigd dat ontvangen strijdig is met de waardigheid van de persoon.
Los occidentales están convencidos de que recibir es contrario a la dignidad de la persona humana.

Praxi is ervan overtuigd dat een gevarieerd studentenlichaam- gekoppeld aan strenge selectiecriteria- een waardevolle aanwinst is voor de hele WHU gemeenschap.
En Praxi, estamos convencidos de que un cuerpo estudiantil diverso, junto con criterios de selección rigurosos, es un activo valioso para toda la comunidad de WHU.

Maar niet iedereen is ervan overtuigd dat het ‘meer' ook echt een meer is..
Pero no todos están convencidos de que el“lago” sea realmente un lago.

Quick-Step is ervan overtuigd dat ‘de wereld waarin je wilt wonen' meer is
En Quick-Step, estamos convencidos de que el«mundo en el que le encantará vivir» no es tan

De Westerse mens is ervan overtuigd dat ontvangen strijdig is met de waardigheid van de persoon.
Los occidentales están convencidos de que recibir es contrario a la dignidad de la persona.

Tractebel is ervan overtuigd dat die tool erg nuttig zal zijn om de biodiversiteit te beoordelen op plaatsen waar belangrijke projecten in de pijplijn zitten.
En Tractebel estamos convencidos de que esta herramienta resultará de suma utilidad para evaluar la biodiversidad en los lugares donde desarrollamos todos nuestros proyectos.

Nederland is ervan overtuigd dat we beter moeten samenwerken bij terrorismebestrijding.
Los Países Bajos están convencidos de que tenemos que cooperar de forma más eficaz en la lucha contra el terrorismo.

Stanley/Stella is ervan overtuigd dat de productie in Azië een goede zaak is
En Stanley/Stella estamos convencidos de que fabricar en Asia está bien,

Country Farms is ervan overtuigd dat alles wat je huisdier nodig heeft voor een gezond
En Country Farms estamos convencidos de que todo lo que las mascotas necesitan para una vida feliz

zal het volk ons vermoorden, want dat is ervan overtuigd dat Johannes een profeet was.".
todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta.

Meer dan de helft van de Italiaanse bevolking heeft een positief oordeel over zijn regering geuit en is ervan overtuigd dat deze het een lange tijd kan uithouden.
Más de la mitad de los italianos tiene una opinión favorable sobre su gobierno y están convencidos de que podría durar mucho tiempo.

maar niet iedereen is ervan overtuigd.
pero no todos están convencidos.