DE COMMISSIE IS ERVAN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• la comisión está convencida
• la comisión cree firmemente

Voorbeelden van het gebruik van De commissie is ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie is ervan overtuigd dat dit verantwoorde innovatie in de levensmiddelenindustrie kan stimuleren.
La Comisión está convencida de que con ello puede fomentarse la innovación responsable de la industria alimentaria.

De Commissie is ervan overtuigd dat er minder, maar doeltreffender moet worden opgetreden.
La Comisión está convencida de que hay que actuar menos para actuar mejor.

De Commissie is ervan overtuigd dat de problemen bij de wortel moeten worden aangepakt.
La Comisión está convencida de que los problemas ante todo deben zanjarse en su origen.

De Commissie is ervan overtuigd dat het volgende programma ook een succes zal worden.
La Comisión está convencida de que el próximo también lo será.

De Commissie is ervan overtuigd dat er voor het regionale beleid meer decentralisatie noodzakelijk is..
En el ámbito de la política regional, la Comisión está convencida de que se necesita una mayor descentralización.

De Commissie is ervan overtuigd dat de sector moet worden geholpen om zich efficiënter te organiseren.
La Comisión está convencida de que es necesario ayudar a este sector para que se organice de forma más eficiente.

De Commissie is ervan overtuigd dat een communautaire actie mogelijk
La Comisión está convencida de que una acción comunitaria es posible

De Commissie is ervan overtuigd dat het voorzitterschap precies dat heeft gedaan,
La Comisión está convencida de que la Presidencia ha hecho,

De Commissie is ervan overtuigd dat voor een oplossing van de huidige problemen een sterk Europees optreden geboden is..
La Comisión está convencida de que la solución de los actuales problemas requiere una acción fuerte europea.

De Commissie is ervan overtuigd dat dit de enige koers is die vorderingen op dit beleidsterrein mogelijk maakt.
La Comisión cree que representa la única forma viable de progresar en este ámbito político.

Ik kan daar niet mee instemmen, want de Commissie is ervan overtuigd dat een dergelijk programma niet nodig is..
No puedo respaldar esta enmienda porque la Comisión está convencida de que no se necesita un programa de ese tipo.

De Commissie is ervan overtuigd dat een kaderrichtlijn bodem het beste middel is om de bestaande bodembedreigingen aan te pakken.
La Comisión está convencida de que la aprobación de una Directiva Marco del Suelo es la mejor opción para combatir las amenazas que pesan sobre éste.

De Commissie is ervan overtuigd dat het Parlement, zoals gewoonlijk in institutionele kwesties,
La Comisión está convencida de que el Parlamento contribuirá como siempre a estimular

De Commissie is ervan overtuigd dat het Parlement moet worden betrokken bij de Schengenevaluatie,
La Comisión está convencida de que el Parlamento debería implicarse en la evaluación Schengen,

De Commissie is ervan overtuigd dat de principes van de bescherming van veiligheid
La Comisión está convencida de que los principios de protección de la salud

De Commissie is ervan overtuigd dat de overheid het beste het voortouw kan blijven nemen bij de ontwikkeling van deze tests.
La Comisión está convencida de que lo mejor es dejar el desarrollo de dichas pruebas en el ámbito público.

De Commissie is ervan overtuigd dat deze maatregelen zullen leiden tot een efficiëntere samenwer king in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
La Comisión está convencida de que dichas medidas conducirán a una cooperación más efectiva en la lucha contra la delincuencia organizada.

De Commissie is ervan overtuigd dat de richtlijn alleszins aan haar taak voldoet
La Comisión está convencida de que la directiva cumple perfectamente su tarea

De Commissie is ervan overtuigd dat meer concurrentie voor de consument zal leiden tot lagere prijzen
La Comisión está convencida de que el aumento de la competencia comportará un descenso de los precios

De Commissie is ervan overtuigd dat alleen een politieke oplossing in het kader van preventieve diplomatie de problemen in deze regio kunnen regelen.
La Comisión está convencida de que sólo una solución política, en el marco de una diplomacia preventiva, puede solucionar los problemas de la región.