ES CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• is zich bewust
• is zich ervan bewust
• is op de hoogte
• beseft
• bekend is
• wordt zich bewust
• hij weet
• gewaar is
• zich bewust bent
• zijn zich bewust
• op de hoogte bent
• bent zich ervan bewust
• zijn zich ervan bewust
• op de hoogte zijn
• bent zich bewust
• bent op de hoogte
• zich ervan bewust bent

Voorbeelden van het gebruik van Es consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es consciente de los sonidos que no puede oír?
Bent u zich bewust van de geluiden die u niet kunt horen?

Cuando la mente es iluminada, es consciente del mundo;
Wanneer het denken is verlicht, is het zich bewust van de wereld;

¿Es consciente de esa acusación?
Bent u zich bewust van die beschuldiging?

La Comisión es consciente de que el sistema todavía es mejorable.
Zij is zich ervan bewust dat dit systeem nog steeds voor verbetering vatbaar is..

Usted es consciente de que hay una persecución del FBI en marcha.
Je bent je ervan bewust dat de FBI een klopjacht is begonnen.

La mente divina es consciente y conocedora de los pensamientos de toda la creación.
Het goddelijke bewustzijn is bewust van en bekend met het denken der ganse schepping.

Si es consciente o inconscientemente,¿quién lo sabe?
Of dat bewust of onbewust gebeurt, wie zal het zeggen?

Usted es consciente de que es una clase de ética?
Je bent je bewust dat het een les zedenleer?

Usted es consciente de ser consciente- que es la primera letra.
Je bent je bewust dat je hier bent- dat is de eerste letter.

Por favor: Por supuesto que es consciente.
Alsjeblieft: Natuurlijk is hij zich bewust.

¿es consciente de su relación con Omar Fatah?¿Relación?
Bent u op de hoogte van haar relatie met Omar Fatah?

Cada negocio es consciente de la gran poder de venta de las redes sociales.
Elk bedrijf is bewust van de enorme verkoop kracht van sociale media.

¿El Universo es consciente?
Is het universum bewust?

pero que no es consciente.
maar niet bewust zijn.

La gente reacciona tan rápido porque no es consciente.
Mensen reageren zo vlug omdat ze niet bewust zijn.

Quién es consciente del tipo de demandas físicas
Wie is op de hoogte van het type fysieke en psychologische eisen

¿Es consciente el Consejo de que con ello se atentaría de manera manifiesta contra los hechos históricos
Beseft de Raad dat dit op flagrante wijze indruist tegen de geschiedenis

TP-Link es consciente de un posible fallo de seguridad en el TL-WR841N V13 reportado por David Wells de Tenable Security Company
TP-Link is op de hoogte van een mogelijk beveiligingslek in de TL-WR841N V13 zoals gerapporteerd door David Wells van Tenable Security Company

Su Señoría se pregunta si la Comisión es consciente de la reciente declaración de la Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas sobre este tema.
De geachte afgevaardigde vraagt of de Commissie bekend is met de recente verklaring van de internationale Federatie van Metaalbedrijfwerknemers hierover.

¿Es consciente la Comisión de que lo que ha decidido hoy no es en absoluto lo que el Parlamento considera avances suficientes?
Beseft de Commissie dat het besluit dat zij vandaag genomen heeft, door het Parlement zeker niet als voldoende vooruitgang wordt beschouwd?