Voorbeelden van het gebruik van Es muy consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aplicación de la ley a lo largo de la frontera con México es muy consciente de esta droga y activa la pantalla de cualquier paquete sospechoso pasando.
Rechtshandhaving langs de Mexicaanse grens is zich zeer bewust van deze drug en actief het scherm op elke verdachte pakket doormaakt.Snappet es muy consciente de la delicadeza de estos datos(personales),
Snappet is zich zeer bewust van de gevoeligheid van de(persoons)gegevens die door scholenLa persona compasiva es muy consciente de la dependencia de la pareja,
De genegen persoon is zich zeer bewust van de overafhankelijkheid van Cada de los Finalistas, que ha sido adoptada por el Padre Universal, es muy consciente de la existencia del Padre.
Alle Volkomenen die omarmd werden door De Vader zijn zich terdege bewust van het bestaan van De Vader.Permítanme asegurarles que la Comisión es muy consciente del gran potencial económico de los servicios comerciales,
Ik kan u verzekeren dat de Commissie zich goed bewust is van het belangrijke economische potentieel van de commerciële dienstverlening,La gente es muy consciente de la importancia de comer el alimento correcto para su buena salud; eso es insuficiente.
Mensen zijn zich zeer bewust van het belang van het eten van het juiste voedsel voor hun goede gezondheid- dat en realidad solo quiero terminar diciendo que el Consejo es muy consciente de la importancia de esta cuestión.
tot slot wilde ik eigenlijk alleen zeggen dat de Raad zich terdege bewust is van het belang van dit vraagstuk.JC-Electronics es una empresa joven y dinámica que es muy consciente de la sostenibilidad y el apoyo al empleo sostenible de las personas.
JC-Electronics La Comisión es muy consciente de la importancia del apoyo del Parlamento a la reforma de sus políticas y métodos de trabajo.
De Commissie is zich zeer goed bewust van het belang van de steun van het Parlement voor de hervorming van haar beleid en werkmethoden.Así que, Lena cree que es muy consciente de las consecuencias y que no beneficiaría el castigarle.
Dus Lena dacht hij heel bewust is van de consequenties, geen voordelen om hem te straffen.Es muy consciente de que depende de nosotros y no querrá correr ningún riesgo.».
Hij weet heel goed dat el niño que necesita intenso es muy consciente de su entorno;
het kind dat intens moet zijn, is zich goed bewust van Usted mismo sabe también que la Asamblea es muy consciente del contenido de las enmiendas.
U weet ook zelf dat het Huis zich heel goed bewust is van de inhoud van de amendementen.Es muy consciente de su responsabilidad como subastador
Daarbij is hij zich terdege bewust van Creo que Lucy es muy consciente de cuándo estás haciendo un esfuerzo
Ik denk dat Lucy's zeer bewust is van waar je moeite voor doetEl Parlamento es muy consciente de que se trata de un asunto candente y delicado.
Het Europees Parlement is zich zeer goed bewust van de actualiteit en de gevoeligheid van deze thematiek.Su perro es muy consciente de los procesos de pensamiento de todo el mundo a su alrededor.
Uw hond is zeer bewust van de denkprocessen van iedereen om hem of haar heen.Ella es muy consciente de lo que es apto para ella
Ze is echt bewust van wat geschikt Él es muy consciente de sus límites y, aunque siempre quiere explorar nuevas posibilidades,
Hij is zich uitermate bewust van Usted es muy consciente de que es la actitud en la que uno elige vivir la vida
Jij bent je zeer bewust dat het de houding 
