ERVAN OVERTUIGD DAT - vertaling in Spaans

• convencido de que
• creo firmemente que
• persuadido de que
• convencidos de que
• convencida de que
• convencidas de que
• persuadidos de que
• creemos firmemente que
• cree firmemente que
• creen firmemente que
• persuadida de que

Voorbeelden van het gebruik van Ervan overtuigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben ervan overtuigd dat we veel moeten bidden,
Estoy persuadido de que hay que rezar mucho,

Ik ben ervan overtuigd dat enkel en alleen de vitaliteit van de economie ons in staat stelt
Creo firmemente que es la vitalidad de la economía, y sólo eso,

Ervan overtuigd dat de Traditie levend is,
Persuadido de que la tradición está viva,

waren verschillende mensen ervan overtuigd dat het dramane ouattara was die de verkiezingen van 2010 had gewonnen.
varias personas estaban convencidas de que fue Ouattara dramma quien había ganado las elecciones de 2010.

Ik ben ervan overtuigd dat het verbeteren van de dialoog met het maatschappelijk middenveld van groot belang is,
Creo firmemente que es de vital importancia mejorar el diálogo con la sociedad civil

Ik ben ervan overtuigd dat een dergelijke coördinatie de fundamentele
Estoy persuadido de que esta coordinación sirve a los intereses fundamentales

Wij zijn ervan overtuigd dat “de laatste dag” doelt op de komst in heerlijkheid, eerder
Estamos persuadidos de que“al fin” se refiere al advenimiento de la gloria más bien

Sommige vrouwen zijn ervan overtuigd dat de enige manier waarop ze hun haar mooi en groeiend kunnen houden
Algunas mujeres están convencidas de que la única forma en que pueden mantener su cabello bello

Ik ben ervan overtuigd dat kleur één van de meest essentiële aspecten van een huis is,
Creo firmemente que el color es uno de los aspectos más importantes de una casa,

We zijn ervan overtuigd dat het werk dat jullie doen om de wereld van de arbeid relevant moet zijn- dat is waarom onze
Creemos firmemente que el trabajo que haces debe ser relevante para el mundo del trabajo- es por eso

Beide echtgenoten zijn ervan overtuigd dat hun rijkdom God toebehoort
Ambos esposos están persuadidos de que sus riquezas pertenecen a Dios

Ik ben ervan overtuigd dat evolutie echt de beste probleemoplosser is," zei hij,
Creo firmemente que la evolución es realmente el mejor solucionador de problemas",

Wij zijn ervan overtuigd dat lucht de beste component is om een veilig en comfortabel zitvlak te creëren in een rolstoel.
Creemos firmemente que el aire es la mejor forma de conseguir una sedestación segura y cómoda en una silla de ruedas.

Is ervan overtuigd dat het van wezenlijk belang is om de uitgaven van de Unie streng te controleren,
Cree firmemente que es esencial que el gasto de la Unión sea objeto de

We zijn ervan overtuigd dat de universiteit van de 21e eeuw niet langer kan bestaan uit het louter overbrengen van gesloten inhoud.
Estamos persuadidos de que la Universidad del siglo XXI no puede consistir ya en la mera transmisión de contenidos cerrados.

Ik ben ervan overtuigd dat wij het tijdperk van complementariteit hebt ingevoerd,
Creo firmemente que hemos entrado en la era de la complementariedad

Ik ben ervan overtuigd dat wanneer de Palestijnen ons hadden behandeld
Estoy persuadida de que si los palestinos nos hubieran tratado

En we zijn ervan overtuigd dat dit een reden is waarom handelaren geld verliezen.
Y creemos firmemente que esta es una de las razones por las que los comerciantes están perdiendo fondos.

Ervan overtuigd dat Jah Jehovah een God is die zijn beloften waarmaakt,
Persuadidos de que Jah Jehová es un Dios que cumple sus promesas,

Ik ben ervan overtuigd dat we Europese wetgeving moeten aannemen om eenheid te scheppen in de marktregels in de EU-lidstaten.
Creo firmemente que es necesario aprobar una legislación europea que unifique las normas de mercado en los Estados miembros de la UE.