DAT HANGT ERVAN - vertaling in Spaans

• eso depende
• eso dependerá

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hangt ervan af in welke kringen je je beweegt.
Bueno, depende de en los círculos que una se involucre.

Dat hangt ervan af.
Que depende de él.

Dat hangt ervan af hoe je er naar kijkt.
Supongo que depende de cómo lo mires.

Dat hangt ervan af wat je bedoelt met warm.
Eso depende de a que llames"caluroso".

Dat hangt ervan af, niet?
Eso depende de por quién preguntes,¿No?

Dat hangt ervan hoe je' zaken' opvat?
Dépende de cómo definas"asunto"?

Dat hangt ervan af met wie je het hebt gedaan.
Basicamente dependeria de con quien lo hubieras hecho.

Dat hangt ervan af wat je bedoelt.
Bueno, depende lo que quieras decir.

Dat hangt ervan af of de aanval willekeurig was
Eso depende de si el ataque fue al azar

Dat hangt ervan af of u het horloge in het dagelijkse leven wilt dragen
Eso depende de si desea usar el reloj todos los días,

HH: Dat hangt ervan af of je allebei al dan niet bent afgestudeerd
HH: Eso dependerá de si os Graduáis los dos o no, o tenéis

Dat hangt ervan af of Casey en zijn team met andere jagers werken of onafhankelijk.
Eso depende de si Casey y su equipo están trabajando con otros cazadores o de forma independiente.

Losjes kan het kruid zich over meerdere vierkante voetjes verspreiden, maar dat hangt ervan af of het kruid op de juiste plaats is geplant.
En general, la hierba puede extenderse por varios pies cuadrados, pero eso depende de si la hierba se planta en el lugar correcto.

HH: Dat hangt ervan af of je allebei al dan niet bent afgestudeerd
HH: Eso dependerá de si os Graduáis los dos o no,

Dat hangt ervan af of je dit vraagt voordat of nadat je bestellingen in productie zijn genomen.
Esto depende de si lo solicita antes o después de que sus pedidos estén en producción.

Dat hangt ervan af wat de 'vreselijks' en' iets ergers' zijn.
Supongo que depende de lo que"terrible"… y"algo peor" signifiquen.

Dat hangt ervan af of je dit vraagt voordat of nadat je bestellingen in productie zijn genomen.
Esto depende de si lo solicitas antes o después de que tus pedidos estén en proceso de producción.

Mijn antwoord op de vraag wanneer er een definitieve oplossing zal worden gevonden is: dat hangt ervan af wanneer de lidstaten een akkoord zullen hebben bereikt.
Mi respuesta a la pregunta de cuándo se tomará una decisión definitiva es que ello depende del momento en que los Estados miembros así lo acuerden.

de mensen die ze verspreiden, dit doen om een sociale status te krijgen, en dat hangt ervan af of ze de inside scoop hebben.
las personas que lo difunden lo hacen para ganar estatus social y eso depende de si tienen una“primicia”.

De wilde heeft een multiplicatoreffect, dat hangt ervan af hoeveel wildernis bijgedragen aan de combo(twee wildernis die onderdeel zijn van een winnende combinatie een 2x multiplier).
La naturaleza tiene un efecto multiplicador, que depende de la cantidad de tierras desiertas contribuido el combo(dos comodines que son parte de una combinación ganadora a un multiplicador de 2x).