DAT HANGT AF - vertaling in Spaans

• eso depende

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt af in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hangt af van wat jij onder goed nieuws verstaat.
Bueno, depende de cómo definas buena noticia.

Maar dat hangt af van het aantonen van de voordelen van het systeem,
Pero eso depende de demostrar los beneficios del sistema,

Dat hangt af van welke opties je erin opneemt,
Eso depende de las opciones que se incluyen en él,

Dat hangt af van de gekozen accommodatie,
Eso depende del alojamiento elegido,

Oh, nou, kijk… nou, dat hangt af van welk soort.
Oh, bueno, consulte… (se aclara la garganta) Ahora, eso depende de qué tipo.

Nou, dat hangt af als je denkt een cannoli,
Pues, eso depende de si piensas que un cannoli,

Geen weersverwachting dat hangt af van wat de mens zal doen, kan het zijn 100% nauwkeurig is.
No pronóstico que depende de lo que los humanos va a hacer puede ser 100 por ciento exacta.

de hersenen zal “veronderstellen” dat hangt af van het verkrijgen van de macht.
el cerebro se“suponer” que depende de conseguir el poder.

De hond begrijpt dat hangt af van wie je eerder niet significant worden geacht,
El perro comprenderá que depende de alguien a quien no consideró significativo antes,

Nou, dat hangt af van.
Bueno, eso depende.

Misschien 10, dat hangt af van.
Tal vez diez, depende de.

Dat hangt af van wat het is.
Depende de lo que sea.

Dat hangt af van wat jullie vertellen.
Eso depende de lo que me contéis.

Dat hangt af voor wie het is.
Depende de quién se trate.

Dat hangt af van wat je bezorgt.
Depende de lo que estamos entregando.

Dat hangt af van wat je wilt.
Depende de lo que estés buscando.

Dat hangt af van wat er gebeurt.
Depende de lo que ocurra.

Dat hangt af van wat Petrov doet.
Depende de la que haga Petrov.

Dat hangt af van wat men bedoelt.
Depende de lo que se quiera decir.

Dat hangt af van wat mensen zullen doen om het project te steunen.
Eso depende de lo que la gente haga para ayudar a financiar el proyecto.