QUE DEPENDE - vertaling in Nederlands

• die afhankelijk is
• het hangt
• die afhangt
• dat afhangt
• die vertrouwt
• dat het aan
• dat vertrouwt
• die ressorteert
• dat ligt
• die afhankelijk zijn
• die afhangen

Voorbeelden van het gebruik van Que depende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo creo que depende de la razón para el vertedero.
En ik denk dat het hangt af van de reden voor de dump.

Supongo que depende de lo que entendemos por“ganador.”.
Ik denk dat het hangt af van wat we bedoelen met “winnaar.”.

Sí, porque aquí dice que depende de una evaluación psiquiátrica.
Ja, want er staat hier namelijk dat dat afhangt van een psychiatrisch rapport.

Esto está indicado por el concepto de viscosidad, que depende de la temperatura.
Deze wordt aangegeven door het begrip viscositeit, welke afhangt van de temperatuur.

El Fondo Europeo de Estabilización Financiera es un avión de papel desequilibrado que depende de una calificación crediticia.
Het Europees Financieel Stabilisatiefonds is een groot buitenbalansvehikel dat gebaseerd is op kredietbeoordeling.

Máquinas varían en valor, que depende del plazo del arrendamiento,
Machines variëren in waarde, het hangt af van de leaseperiode en de klasse van de auto's

La biomineralización es un proceso complejo que depende de muchos parámetros en el organismo vivo.
Biomineralisatie is een complex proces dat afhangt van vele parameters in het levende organisme.

Peligroso, no es peligroso- que depende de la crianza del perro
Gevaarlijk, niet gevaarlijk- het hangt af van de opvoeding van de hond

Es una técnica que depende de la sorpresa, por lo que la única manera que fracase es que los chicos malos sepan de alguna forma que estás llegando.
Het is een techniek dat afhangt van het verrassingselement, wat inhoudt dat het alleen fout kan gaan is als de slechterikken weten dat je eraan komt.

En un mundo que depende de los datos para mejorar los procesos
In een wereld die vertrouwt op gegevens om processen te verbeteren

nunca, ya que la velocidad de reacción, que depende del éxito del jugador.
ze belangrijker dan ooit als de reactiesnelheid, het hangt af van het succes van de speler.

Eso significa que depende de nosotros convertir esta vida en un paraíso terrenal.
Dat betekent dat het aan ons is dit leven om te zetten in de hemel op aarde.

En este centro, que depende del Museo Real del Ejército de Bruselas,
In het centrum, dat afhangt van het Koninklijk Legermuseum van Brussel, ontdekt u tentoonstellingen

Alguien que usted sea un aliado y un enemigo de alguien- que depende de usted y su relación entre el otro lado.
Iemand voor u om een bondgenoot en een vijand van iemand zijn- het hangt af van u en uw relatie tussen de andere kant.

Esto significa que depende de nosotros, como co-creadores, comenzar a crear el nuevo mundo
Dit betekent dat het aan ons is, als mede-scheppers, om de nieuwe wereld

Esto es algo que depende de los gustos que tenga la persona,
Dit is iets dat afhangt van de smaak van de persoon,

Esta es sólo una guía para las horas de aprendizaje requeridos y que depende de la rapidez con que un individuo puede absorber la información.
Dit is slechts een leidraad voor het leren uren nodig is en het hangt af van hoe snel een individu de informatie kan absorberen.

ConsenSys creó un sistema avanzado que depende de la red de Raiden.
heeft ConsenSys een geavanceerd systeem gecreëerd dat vertrouwt op het Raiden-netwerk.

Esto significa que depende de nosotros, como co-creadores, comenzar a crear el nuevo mundo
Dat betekent dat het aan ons is, als(mede)scheppers, om de nieuwe

Exe funciona según el esquema de administración de energía, que depende de la configuración en el Panel de control.
Exe-proces afhankelijk van het energiebeheerschema, dat afhangt van de instellingen in het configuratiescherm.