HET HANGT - vertaling in Spaans

• depende
• está
• cuelga
• está colgado
• dependerá
• dependiendo
• dependen
• está colgando

Voorbeelden van het gebruik van Het hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over 12 tot 18 maanden, het hangt af van goed gedrag.
De 12 a 18 meses a partir de ahora, dependiendo de la buena conducta.

Het originele hangt in LACMA.
La original está en un museo de LA.

Het hangt niet boven de schoorsteen.
No está sobre la chimenea.

Het hangt in de lucht.
Está en el aire.

Het hangt boven de achtertuin!
¡Está en el patio trasero!

Want het hangt aan onze muur.
Porque está en nuestra pared.

Het hangt recht. Hoorde je wat ik zei?
Está derecho.¿Has oído lo que te he dicho?

Het hangt in de badkamer, tweede deur links.
Está en el baño, dos puertas a la izquierda.

Het hangt van de menselijke wil af of wij persoonlijkheid verwerven.
Dependemos de la voluntad humana para conseguir la personalidad.

Het hangt niet in z'n kast.
No, acabo de mirar. No está colgada en su armario.

Het hangt van z'n stem af, het is gevoeliger voor hoge frequenties.
Dependería de su voz. Es más sensible con frecuencias agudas.

Het hangt af van hoe je' relatie' definieert.
Depende de cómo defina usted"relación".

Het hangt in de lucht volgens kapitein Childers.
Suspendido en el cielo, según dice el capitán Childers.

Het hangt af van waar je de covers.
Depende de dónde comprar las tapas.

Het hangt er vanaf, meneer.
Eso depende, señor.

Het hangt af van vele factoren, bijvoorbeeld de volgende factoren.
Esto depende de muchos factores, por ejemplo, los siguientes factores.

Het hangt gewoon af van uw beslissing en initiatief.
Ello dependerá de su decisión e iniciativa.

En het hangt in de Uffizi.
Y se cuelga en los Uffizi.

Het hangt af van de instructeur….
Esto depende del instructor….

Het hangt af van het politieke systeem dat ze(allochtonen) vandaan.
Depende de lo que el sistema político que ellos(los inmigrantes) vienen.