HET HANGT ERVAN - vertaling in Spaans

• depende
• dependiendo
• dependerá

Voorbeelden van het gebruik van Het hangt ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hangt ervan af hoeveel u spaart, hoeveel uw spaargeld elk jaar verdient.
Depende de cuánto ahorre, cuánto gana sus ahorros cada año.

En het allerbelangrijkste: bereken de afstand correct, want het hangt ervan af of je naar de finishlijn kunt en wint!
Y lo más importante:¡calcula la distancia correctamente porque depende de si puedes llegar a la línea de meta y ganar!

Het hangt ervan af of u een doorlopende relatie met de klant hebt en of u werkelijk om hun succes geeft of niet.
¿es esa la mejor decisión? Depende de si tiene una relación continua con el cliente y si realmente le importa su éxito o no.

U kunt ze meerdere weken behouden, het hangt ervan af of het kind er al of niet rechtstreeks mee in contact is.
Puede mantener varias semanas, dependiendo de si el niño está en contacto directo o no.

Cobra: een paar maanden of een paar jaar, het hangt ervan af hoe de mensen de veranderingen zullen accepteren en hoe ze met de nieuwe energieën zullen omgaan.
C: A unos meses o unos años, depende de cómo la gente acepta los cambios y cómo manejar las nuevas energías.

Dit is een oplossing op lange termijn, maar het hangt ervan af of er nog vrije kamers in het huis zijn.
Esto es una solución a futuro, pero dependerá de si hay otras habitaciones disponibles en la casa y otros detalles prácticos.

Maar de bewoonbare zone in andere zonnestelsels varieert. Het hangt ervan af hoe heet de zon is.
Pero la zona habitable en los soles alienígenas varía dependiendo de qué tan caliente es la estrella.

En het hangt ervan af welk soort fundament u heeft,
Y depende de la clase de fundamento que Ud. tenga,

Er zijn een aantal manieren waarop je dit kunt doen, en het hangt ervan af welke slimme producten je in je arsenaal hebt.
Hay un par de formas en que puedes hacer esto, y depende de qué productos smarthome tengas en tu arsenal.

De uitkomst van de behandeling van erythema nodosum hangt af van wat de redenen waren voor het optreden ervan, het hangt ervan af hoe dit moet worden behandeld.
El resultado del tratamiento del eritema nodoso depende de cuáles fueron los motivos de su aparición, depende de cómo tratarlo.

het Bloed van YAHUSHUA alleen dat jullie niet opgeschud zullen worden en het hangt ervan af wat jullie gedaan hebben.
la sola Sangre de YAHUSHUA que vosotros no seréis sacudidos y depende de lo que habéis hecho.

Maaltijden bij het trainen in de sportschool zouden dit moeten doenwees vol en evenwichtig. Het hangt ervan af of het verwachte resultaat zal worden bereikt of niet.
Las comidas al hacer ejercicio en el gimnasio debenestar lleno y equilibrado Depende de si se logrará el resultado esperado o no.

iedere blackjack ronde een andere kans biedt op het bereiken van verschillende blackjack handen en het hangt ervan af welke kaarten nog in het spel zijn.
cada ronda de blackjack ofrece una probabilidad diferente de obtener diferentes manos de blackjack y depende de las cartas que aún están en el juego.

het Bloed van YAHUSHUA alleen dat jullie niet opgeschud zullen worden en het hangt ervan af wat jullie gedaan hebben.
la sola Sangre de YAH'SHUA que ustedes no serán sacudidos y depende de lo que han hecho.

Het hangt ervan af of u een doorlopende relatie met de klant hebt
Depende de si tiene una relación continua con el cliente

En ja, het hangt ervan af of we de incentive en de gelegenheid pakken om het werk te worden.
Y nuevamente depende de si tomamos el incentivo y la oportunidad de convertirnos en el trabajo.

Het hangt ervan af of u kijkt naar het aangepaste percentage mensen dat wordt geteld
Depende de si se está considerando la proporción ajustada de personas que se cuentan

Het hangt ervan af hoe we Eenheid opvatten- die éénheid die ook het Absolute wordt genoemd.
Todo depende de cómo deseemos concebir la unidad, esa unidad a la cual también se le llama el absoluto.

Het hangt ervan af hoe ze dingen zien,
Depende de cómo ven, sienten

Het hangt ervan af hoe je seks wilt definiëren natuurlijk, maar één iets is zeker.
Eso depende de cómo definas el sexo, pero una cosa está clara.