HET HANGT ERVAN - vertaling in Duits

• es hängt davon
• es kommt darauf

Voorbeelden van het gebruik van Het hangt ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hangt ervan af.
Es kommt darauf an.

Het hangt ervan af hoe het besturingssysteem de belasting verdeelt
Dies hängt davon ab, wie das Betriebssystem die Last verteilt,

Ja, het hangt ervan af.
Ja, es kommt darauf an.

Het hangt ervan af wat ze willen.
Kommt drauf an, was sie wollen.

Het hangt ervan af hoe spiritueel ontwikkeld jullie zijn geworden.
Das hängt davon ab, wie weit ihr euch bereits geistig-spirituelle weiterentwickelt habt.

Het hangt ervan af wat je hier gaat doen.
Hängt davon ab, wie du hier weitermachst.

Het hangt ervan af of Raggi voor één keer z'n werk goed doet.
Was jetzt passiert, hängt davon ab, ob Raggi seinen Job wenigstens einmal erledigt.

Het hangt ervan af hoelang hij hier al zit.
Abhängig davon, wie lange er schon da drin ist.

Het hangt ervan af of ze van mijn dronkenact houden.
Kommt drauf an, ob sie die Nummer mit dem Besoffenen mögen.

Nou, zoals ik zei,… het hangt ervan af hoe kwaad je ze gemaakt hebt.
Wie ich schon sagte… Es kommt drauf an, wie wütend sie sind.

Het hangt ervan af of je je doelwit wil misleiden of imponeren.
Oder beeindrucken will. Hängt davon ab, ob man seine Zielperson in die Irre führen.

Het hangt ervan af hoe betrokken je bij de zaak bent.
Das kommt darauf an, inwiefern Sie daran beteiligt waren.

Kathryn het hangt ervan af wat je goed vindt.- Ja, meneer.
Ja, Sir. Wissen Sie, Katherine, das hängt davon ab, was Sie unter"gut" verstehen.

Niet noodzakelijk, het hangt ervan af waar hij behandelt wordt.
Kommt drauf an, wo er behandelt wird. Nicht unbedingt.

Het hangt ervan af hoe je het bekijkt.
Kommt drauf an, wie man es sieht.

Het hangt ervan af hoeveel ik drink.
Kommt drauf an, wie viel ich trinke.

Het hangt ervan af wat je ermee doet.
Das hängt davon ab, was man damit macht.

Het hangt ervan af hoe diep je erin bent.
Hängt davon ab, wie tief Sie drinstecken.

Het hangt ervan af waar je naartoe loopt.
Würde davon abhängen, was vor dir liegt.

Het hangt ervan af of.
Aber manchmal nicht. Das hängt davon ab.