DAT HANGT - vertaling in Duits

• das hängt
• das kommt
• das liegt
• das ist

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hangt van jou af, Dexter.
Das liegt bei dir, Dexter.

Dat hangt echt van de vis af?
Das hängt vom Fisch ab. Ach, wirklich?

Dat hangt van uw situatie af.
Das kommt auf Ihre Situation an.

Dat hangt af van de aanschouwer, agent Lattimer.
Das liegt im Auge des Betrachters, Agent Lattimer.

Dat hangt ervan af hoe je het bekijkt.
Aber das hängt davon ab, wie man es betrachtet.

Dat hangt af van het individuele geval.
Das kommt auf den Einzelfall an.

Natuurlijk niet, liefje. Maar dat hangt volledig van u af.
Natürlich nicht. Doch das liegt ganz bei Ihnen.

Dat hangt ervan af met wie je het hebt gedaan.
Das kommt darauf an, mit wem du's gemacht hast.

Maar dat hangt ook af van de verkiezingen.
Aber das hängt doch auch von den Wahlen ab.

Ik hoop niet vandaag, maar dat hangt van jou af.
Ich hoffe zwar, nicht heute… Aber das liegt an dir.

Dat hangt ervan af wat u wilt. Ja.
Ja. Das kommt darauf an, was Sie wollen.

Dat hangt van veel dingen af.
Das hängt von vielen Dingen ab.

Hopelijk een vriend, maar dat hangt van jou af.
Hoffentlich ein Freund, aber das liegt an Ihnen.

Dat hangt van mij maar ook van jou af.
Das hängt vor allem auch von dir ab.

Dat hangt van een paar dingen af.
Das kommt auf ein paar Dinge an.

Dat hangt helemaal van jou af.
Das hängt ganz von dir ab.

Dat hangt van de diepte af, een dag of drie, vier.
Das kommt auf die Tiefe an. Drei bis vier Tage.

Dat hangt van de waarde af.
Das kommt auf den Wert der Ware an.

Dat hangt volledig van hem af.
Das hängt ganz von ihm ab.

Dat hangt van het plan af.
Das kommt auf den Plan drauf an.