DAT HANGT ER - vertaling in Duits

• kommt darauf
• hängt davon

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hangt er vanaf wie je het vraagt.
Das kommt darauf an, wen Sie fragen.

Dat hangt er van af, hoe je het ziet.
Das kommt darauf an, wie man es sieht.

Dat hangt er vanaf wanneer nu is.
Das kommt darauf an, wann jetzt ist.

Dat hangt er vanaf, wie ben je aan het helpen?
Das kommt drauf an, wem Sie helfen?

Dat hangt er vanaf wie u bent.
Das kommt drauf an, wer Sie sind.

Dat hangt er vanaf of de beheerders dit toelaten, zij hebben er volledige controle over.
Das hängt davon ab, ob es vom Administrator erlaubt wurde.

Dat hangt er vanaf of ze de oude Wilde willen aanhouden.
Das hängt davon ab, ob sie Wilde behalten.

Dat hangt er zodat andere mensen van mijn spullen afblijven.
Das ist nur für die anderen, damit keiner mein Zeug durchwühlt.

Dat hangt er al zo lang.
Das hängt da schon ewig.

Dat hangt er vanaf hoe je het bekijkt, nietwaar?
Nun, es kommt darauf an, wie man es sehen will, nicht wahr?

Dat hangt er vanaf wat je onder het woord dood verstaat.
Das kommt darauf an, wie man das Wort"tot" definiert.

Dat hangt er van af wat je leest, Meredith.
Das kommt darauf an, ob Sie lesen oder nicht, Meredith.

Dat hangt er vanaf of de telefoon gaat of niet.
Das hängt davon ab, ob das Telefon klingelt oder nicht.

Dat hangt er vanaf hoe de onderhandelingen gaan.
Das hängt davon ab, wie gut eure Verhandlungen laufen.

Dat hangt er vanaf wie het is.
Das kommt darauf an, wer es ist.

Nou ja, dat hangt er vanaf.
Tja, das kommt darauf an.

Dat hangt er van af hoe je dood interpreteert.
Das kommt darauf an, wie man das Wort"tot" definiert.

Je zei:'Dat hangt er vanaf? Wat?
Du sagtest, das komme darauf an. -Worauf?

Dat hangt er ook van af. Tijd toegevoegd?
Auch das kommt darauf an. Kommt drauf an?

Dat hangt er vanaf denk ik… met wie je spreekt.
Es kommt drauf an, also… ähm… mit wem man spricht.