WEET DAT ER - vertaling in Duits

• weiß dass
• bekannt dass
• ahnt dass
• verstehe dass es
• weiß daß
• wissen dass
• weißt dass
• weiß. Es gibt
• ist klar dass da
• ist bewusst dass

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat er families op jullie wachten.
Ich weiß, dass Ihre Familien auf Sie warten.

Ik weet dat je weet dat er iets mis is.
Ich weiß, du weißt, dass etwas nicht stimmt.

U weet dat er nog een arrestatiebevel tegen u loopt.
Sie wissen, dass gegen Sie noch ein Haftbefehl vorliegt.

Ik weet dat er in Italië maatregelen getroffen zijn om sneller te kunnen werken.
Ich weiß, daß in Italien Maßnahmen getroffen wurden, um schneller voranzukommen.

Hij weet dat er iets tussen ons gaande is.
Er weiß, dass etwas zwischen uns läuft.

Je weet dat er niets is om bang voor te zijn, toch?
Du weißt, dass du keine Angst haben musst, oder?

Je weet dat er tussen hun iets niet klopt.
Sie wissen, dass etwas zwischen ihnen nicht stimmt.

Ik weet dat er al een tweede richtlijn wordt voorbereid,
Ich weiß, daß eine zweite Richtlinie bereits erarbeitet wird,

Ik weet dat er foto's van haar in staan.
Ich weiß, dass Moms Bilder drin sind.

Je weet dat er binnen ook een pc staat, hè?
Du weißt, dass du auch drinnen einen Arbeitsplatz hast, richtig?

Weet dat er voor vrijwel alle andere radiatorverbindingen adapterringen verkrijgbaar zijn.
Wissen, dass Adapterringe für fast alle anderen Heizkorperanschlüsse verfügbar sind.

Ik weet dat er iets fout is gegaan.
Ich weiß, dass etwas schiefgelaufen ist.

Je weet dat er na zo'n rotlente veel meeldauw komt.
Du weißt, dass das schlechte Wetter Mehltau verursacht.

Ik wil dat de wereld weet dat er met jou niet te sollen valt.
Und die Welt soll wissen, dass mit dir nicht zu spaßen ist.

Ik weet dat er geen sla is!
Ich weiß, dass kein Salat drin ist!

Als je weet dat er een bom aan boord ligt,
Wenn du weißt, dass eine Bombe an Bord ist,

De politie weet dat er gedeald wordt.
Die Cops wissen, dass in Hackney gedealt wird.

Ik weet dat er gemengde gevoelens zijn.
Ich weiß, dass die Gefühle gemischt sind.

Je weet dat er nog tijd is om Christine tegen te houden.
Du weißt, dass Christine noch aufzuhalten ist.

Ik wil dat je weet dat er heel veel mensen zijn die van je houden, Abel.
Du sollst einfach wissen, dass dich so viele Menschen lieben, Abel.