GELOOF DAT ER - vertaling in Duits

• glaube es gibt
• denke es gibt
• glaube es gab
• Erachtens besteht
• schätze da
• Erachtens gibt es

Voorbeelden van het gebruik van Geloof dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof dat er iemand is.
Ich glaube, da ist jemand.

Ik geloof dat er een bericht is voor Mr Haig.
Ich glaube, hier ist eine Botschaft für mich, von Mr. Haig.

Ik geloof dat er in het verleden al heel wat gedaan is.
Ich glaube, es hat sich in der Vergangenheit schon einiges getan.

Ik geloof dat er een misverstand is.
Ich glaube, da gab es eine kleine Verwechslung.

Ik geloof dat er nog ze ven fracties ontbreken, met enkele minuten spreektijd.
Ich glaube, es fehlen noch sieben Fraktionen mit wenigen Minuten.

Ik geloof dat er geen enkele hoofdelijke stemming is, mevrouw Jackson.
Ich glaube, daß es keine namentliche Abstimmung gibt, Frau Jackson.

Ik geloof dat er voor alles een tijd en plaats is.
Ich glaube dass es für alles eine Zeit und einen Ort gibt.

Maar let op. Ik geloof dat er ook toezichtcamera's zijn.
Aber Vorsicht, ich glaube, da sind auch Fernsehkameras eingebaut.

Weet je, majoor, ik geloof dat er onheil op komst is.
Wissen Sie, Major… ich glaube es ist Unheil im Gange.

Ik geloof dat er een stoel vrij is.
Ich denke, da ist ein freier Sitz.

Ik geloof dat er bij de uiteenzetting sprake was van een zekere verwarring.
Meines Erachtens entstand beim Aufruf des Gegenstandes eine gewisse Verwirrung.

Ik geloof dat er negen werden gedood.
Ich glaube es wurden neun getötet.

Ik geloof dat er behoefte is aan extra informatie.
Ich glaube, daß einige zusätzliche Informationen notwendig wären.

Verwacht je dat ik geloof dat er mensen"gebodysnatched" worden?
Ich soll glauben, dass Leute geklont worden sind?

Ik geloof dat er een goede ontwikkeling is ingezet.
Ich glaube, es wurde eine gute Entwicklung eingeleitet.

Ik geloof dat er iets raars met Andrew Klein aan de hand is.
Ich glaube, da läuft was Komisches bei Andrew Klein.

Ik geloof dat er gesproken wordt van de„belangrijke projecten.
Ich glaube, daß er von„den großen Projekten" spricht.

Ik geloof dat er een lampje stuk is.
Ich glaube, da ist eine Birne defekt.

Ik geloof dat er zeker een nieuw politiek vertrouwen in Europa is.
Ich glaube, dass es in Europa tatsächlich ein neues Vertrauen in die Politik gibt.

Ik geloof dat er iemand in de boom zit.
Ich glaube da im Baum ist jemand.