DENK DAT ER - vertaling in Duits

• denke es gibt
• glaube dass
• schätze es gibt
• glaube da gibt es
• es gibt wohl
• glaube da ist
• vermute es
• denke es gab
• glaube daß
• finde es
• denke da ist
• fürchte es

Voorbeelden van het gebruik van Denk dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat er meer in je zit.
Ich glaube, dass mehr in dir steckt.

Ik denk dat er maar één oplossing is.
Es gibt wohl nur eine Lösung.

Ik denk dat er gebroken glas bij betrokken was geweest.
Ich vermute, es wären Gläser zu Bruch gegangen.

Ik denk dat er iets in zijn mond zit.
Ich denke da ist etwas in seinem Mund.

Ik denk dat er een manier zou kunnen zijn, om ons verder binnen te krijgen.
Ich denke, es gibt einen Weg, noch tiefer einzudringen.

Ik denk dat er nazi's in Amerika wonen.
Ich glaube, dass in Amerika Nazis leben.

Castle, ik denk dat er een afdruk opstaat.
Castle, ich glaube da ist ein Teilabdruck drauf.

Ik denk dat er mensen in de wagen zitten.
Ich vermute, es sind Leute im Wagen.

Ik denk dat er hier voldoende mensen aanwezig zijn om te stemmen.
Ich finde, es sind genug Leute hier, um abzustimmen.

Maar ik denk dat er wat… haatmail tussen zit vanwege je stuk over vervuiling.
Ich fürchte, es sind auch Drohbriefe darunter wegen Ihres Aufrufs zum Vermüllen.

Ik denk dat er altijd een kans is.
Ich denke, es gibt immer eine Möglichkeit.

Ik denk dat er heel veel mensen gaan sterven.
Ich glaube, dass viele Menschen sterben werden.

Ik denk dat er toch nog wat lekker haar is hier.
Ich denke da ist immer noch etwas heiße Bräute hier.

Ik denk dat er deze zomer niet veel koud bier te krijgen is.
Ich fürchte, es wird diesen Sommer nicht viel kaltes Bier geben.

Ik denk dat er twee soorten broers zijn.
Ich denke, es gibt zwei Arten von Brüdern.

Ik denk dat er met z'n geheugen wordt geknoeid.
Ich glaube, dass die Erinnerungen.

Ik denk dat er meerdere elementen waren die deze keer in het voordeel van de EU pleitten.
Ich denke, es gab einiges, was diesmal für die EU sprach.

Ik denk dat er een manier kan zijn om het te manipuleren.
Ich denke, es gibt vielleicht einen Weg, sie zu manipulieren.

Ik denk dat er veel mensen gaan sterven.
Ich glaube, dass viele Menschen sterben werden.

Maar ik denk dat er een sinisterder aspect aan kleefde.
Aber ja, ich denke, es gab einen finstereren Zweck.