PIENSO QUE HAY - vertaling in Nederlands

• ik denk dat er
• ik geloof dat er
• ik vind dat er

Voorbeelden van het gebruik van Pienso que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo pienso que hay una mujer aquí en el altar,
Ik geloof dat er hier één vrouw is bij het altaar,

Hay gran potencial para la técnica, pero pienso que hay mucho trabajo que se hará ahora.
Er is groot potentieel voor de techniek, maar Ik denk er heel wat werk op dit ogenblik te doen is.

Bueno, yo pienso que hay algo y tal vez sea diferente de lo que hay aquí.
Wel, ik denk dat er iets is en misschien is het anders dan hier.

Pienso que hay también mucho trabajo que necesita ser hecho en términos de reconstrucción de la imagen
Ik denk er ook heel wat werk is dat in termen van beeldwederopbouw moet worden gedaan

Bueno, yo pienso que hay algo y tal vez sea diferente de lo que hay aquí.
Nou, ik denk dat er iets is en misschien is het anders dan hier.

Pero quiero que sepas… que ni por un segundo pienso que hay malicia en tu corazón.
Maar ik wil dat je weet dat… Ik geen seconden heb gedacht dat je slecht bent in je hart.

Peijs(PPE).-(NL) Señor Presidente, pienso que hay pocos asuntos en los que el contacto entre los diputados y los ciudadanos se haya mantenido
Peijs( PPE).- Voorzitter, ik denk dat er weinig Europese dossiers zijn waarbij het contact tussen parlementariërs

Pienso que hay una sensación en aumento, en muchas sociedades, en cuanto a que el PIB
Ik geloof dat er in veel samenlevingen nu een groeiend besef is

Pienso que hay un par de áreas en las que necesitamos un poco de refuerzo, tal vez en un nivel superior
Ik denk dat er een aantal gebieden zijn waar we wat versterkingen nodig hebben,

Pienso que hay pocas personas en Europa que sepan dónde está el Congo y lo que sucede allí
Ik denk dat er maar weinig mensen zijn in Europa die weten waar Congo ligt

buses modulares y vainas magnéticas suspendidas no fuera lo suficiente exótico, pienso que hay una otra fuerza en acción que pondrá el tráfico urbano hipnótico.
magnetische capsules nog niet exotisch genoeg is… Ik denk dat er nog een andere kracht speelt die stadsverkeer magisch zal maken.

los alimentos y, en general, todo esos precios que están subiendo, pienso que hay un triángulo.
meer in het algemeen alle stijgende prijzen betreft, denk ik dat er sprake is van een driehoek.

Cuando pienso que hay más de cuatro millones de estos héroes alrededor del mundo,
Als ik bedenk dat er nu meer dan vier miljoen van deze helden over de hele wereld zijn

Pienso que hay una enorme cantidad de potencial en términos de proyección de imagen pero un área enorme sigue siendo inexplorada en términos
Ik denk er een reusachtige hoeveelheid potentieel in termen van weergave is maar een reusachtig gebied blijft onverkend in termen van de diagnostiek

Pero pienso que hay otro debate que debe hacerse sobre el nivel de control que tenemos sobre los impuestos que pagamos.
Maar ik denk dat er een ander debat gevoerd moet worden, dat gaat over de mate

Deja que piense que hay una chica aquí dentro.
Laat hem denken dat er hier een meisje is.

La gente podría pensar que hay un problema en el banco.
Men kan denken dat er problemen in de bank zijn.

Ella piensa que hay otra mujer.
Ze denkt dat er een andere vrouw is.

Los oficiales a cargo piensan que hay una organización que se ha trasladado al área.
De politie denkt dat er een georganiseerde bende aan 't werk is.

¿Cúantos piensan… pocos… cuántos piensan que hay más mujeres en el mundo?
Hoeveel denken dat er meer vrouwen in de wereld zijn?