DENKEN DAT ER - vertaling in Spaans

• pensar que hay
• creen que hay
• creen que existen
• piensan que hay
• piensa que hay
• piense que hay
• creer que hay
• creen que existe

Voorbeelden van het gebruik van Denken dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensenzouden denken dat er niemand ennietser.
La gente pensaría que no hay nadie ninadaallí.

Als we het afzeggen gaan mensen denken dat er wat mis is.
Si cancelamos, pensarán que ha ocurrido algo malo.

Dat doen Orthodoxen altijd als ze denken dat er lichamen opgegraven worden.
Los ortodoxos atacan siempre donde piensan que se encontraron cuerpos.

Maar wat doet jou denken dat er een andere wil is dan de Zijne?
Pero, qué te hace pensar que hay otra voluntad que la Suya?

Sommige mensen denken dat er een lijn tussen het ongeval
Algunas personas creen que hay una línea entre aquel accidente

Je moet niet denken dat er een animale ziel in een dier aanwezig is,
No deberías pensar que hay un alma animal en un animal, un alma humana en una persona

Sommige mensen denken dat er een TED Talk-formule is:"Hou een praatje op een rond, rood tapijt.".
Algunos creen que hay una fórmula para una charla TED:"Habla sobre una alfombra roja y redonda".

U mag niet denken dat er vele toeristische attracties in Azerbeidzjan zijn,
No puede pensar que hay muchas atracciones turísticas en Azerbaiyán

súfís die deze vraag hebben bestudeerd, denken dat er twee categorieën van bestaan zijn.
sufíes que se han ocupado de esta cuestión, creen que existen dos categorías de existencia.

Dus jullie heren van de FBI… denken dat er muziekpiraten zijn hier in Hazzard?
Así que ustedes señores del FBI… realmente creen que hay una banda de piratería de música aquí en Hazzard?

Je zou niet denken dat er een heleboel mensen die betrokken zijn bij dit soort dating in Margate,
No podría pensar que hay una gran cantidad de personas involucradas en este tipo de citas en Margate

Astronomen denken dat er vier keer zoveel donkere materie in het heelal is als gewone materie(zoals stof en gas), die we kunnen zien.
Los astrónomos piensan que hay 5 veces más de este material extraño en el Universo que de materia normal que podemos ver.

Deze stof trucs eigenlijk de hersenen in het denken dat er genoeg van glucose in uw bloed is.
Esta sustancia realmente engaña al cerebro a pensar que hay un montón de glucosa en la sangre.

Veel mensen denken dat er te veel technologie is in de huidige wereld
Muchas personas creen que hay demasiada tecnología en el mundo actual, y que es la

Sommige mannen denken dat er iets mis is met een vrouw
Pero el hombre piensa que hay algo malo

Astronomen denken dat er vier keer zoveel donkere materie in het heelal is als gewone materie(zoals stof en gas), die we kunnen zien.
Los astrónomos piensan que hay cuatro veces más materia oscura en el Universo que materia normal de la que podemos ver.

Ze zijn bedoeld om u te laten denken dat er veel beleggers zijn die dagelijks deponeren
Están destinados a hacerle pensar que hay muchos inversores que depositan y cobran todos los días,

Inclusief de jonge vrouw van gisteravond, heeft Hollywood drie vrouwen opgegraven en de lijkhonden denken dat er ten minste nog twee zijn.
Incluyendo a la joven de anoche, han desenterrado a tres mujeres en Hollywood, y los de la unidad canina creen que hay al menos dos más.

Als ze denken dat er ergens op deze planeet een plaats is waar ze zich kunnen verstoppen, hoewel ze zijn naïef.
Si ellos piensan que hay algún lugar en este planeta en el que puedan esconderse, sin embargo, son ingenuos.

Ik wil niet dat mensen denken dat er iets speelt tussen mij en de Academy.".
Pero no quiere que"la gente piense que hay algo sobre mí y la Academia".