PIENSAN QUE SE - vertaling in Nederlands

• denken dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Piensan que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas mujeres piensan que se ven descuidadas,
Sommige vrouwen denken dat ze er onverzorgd uitzien,

Entender el nivel de alcalinidad y acidez puede ser confuso, porque algunos piensan que se refiere al nivel de PH real en la comida en sí.
Alkaline vs zure niveaus kunnen verwarrend zijn omdat sommige denken dat het verwijst naar de feitelijke PH niveau's in het voedsel zelf.

Piensan que se pueden ahorrar algunas monedas,
Ze denken dat ze een paar euro kunnen besparen,

Si piensan que se casó para conseguir algo, sé que no es verdad.
Als u denkt dat hij er beter van wilde worden… dan is dat niet waar.

¿Qué piensan que se siente estar 100 por ciento del tiempo con el Espíritu?
Hoe denken jullie dat het zou voelen om 100% samen met Spirit te lopen?

La comunidad de Soccer Wiki decidirá si piensan que se debe incluir en el wiki.
De Soccer Wiki gemeenschap zal beslissen of ze denken dat het aan de Wiki moet worden toegevoegd.

Países como el Reino Unido y Portugal piensan que se pueden permitir un opt-out.
Landen als het Verenigd Koninkrijk en Portugal denken dat zij zich een opt-out kunnen veroorloven.

estas desapariciones están ocurriendo piensan que se deben a circunstancias normales,
deze verdwijningen plaatsvinden zullen denken dat het ligt aan de normale

¿Qué pueden hacer los autores de las opiniones, si piensan que se trata de un error?
Wat kunnen reviewers doen wanneer ze denken dat er een fout heeft plaatsgevonden?

Las personas piensan que se necesita una máquina de 8.000 dólares
Mensen denken dat er een machine van 7.000 euro nodig is

Un hacker retransmite y posiblemente altera la comunicación entre dos partes que piensan que se están comunicando directamente entre sí.
Een hacker onderschept(en verandert misschien zelfs) stiekem de communicatie tussen twee partijen die denken dat zij rechtstreeks met elkaar in contact zijn.

del Artico de Noroeste rara vez piensan que se es personas.
de North Slope en van de Northwest Arctic zelden beschouwen zichzelf als een volk te zijn.

sus esposos se van a esos viajes de cacería, y piensan que se salen con la suya?
je man op jacht gaat en dat ze dan denken dat ze ergens mee weg komen?

Lenovo probablemente tomó esta decisión de no hacer que sus clientes elijan un modelo solo porque piensan que se ve mejor.
Lenovo heeft waarschijnlijk deze beslissing genomen om zijn klanten geen model te laten kiezen alleen omdat ze denken dat het er beter uitziet.

una calificación de PMI por debajo de 50 indica que muchos piensan que se deteriorarán.
een PMI cijfer onder de 50 aangeeft dat velen denken dat het zal verslechteren.

El 95% de los 28 000 ciudadanos entrevistados declaró que la protección del medio ambiente es importante para ellos, y muchos piensan que se puede hacer más.
(95%) van de 28.000 ondervraagde burgers vinden de bescherming van het milieu voor hen persoonlijk belangrijk en velen denken dat er meer kan worden gedaan.

Directiva lo antes posible, o donde los Estados miembros piensan que se encuentra.
daar waar althans de lidstaten denken dat het zit.

qué grupo se trata, algunos hablan del ISIL, otros piensan que se trata de elementos de diversa pertenencia.
sommigen spreken van ISIL anderen denken dat er ook andere krachten bij betrokken zijn.

La palabra profética advierte a los ricos y poderosos que piensan que se van a salvar en ciudades subterráneas llenas de tesoros almacenados, delicadas comidas,etc.
Een woord van profetische waarschuwing aan de rijke en machtige die denken dat ze veilig zullen zijn in hun ondergrondsche steden, vol van jouw op geslagen schatten, delicatessen aan voedsel.

Su razonamiento teológico es tan malo que ellos piensan que se puede revertir la suerte de la guerra trayendo el arca de la alianza al campo militar
Hun theologische redenering is zo slecht dat ze denken dat ze het geluk in de strijd kunnen doen kantelen door de ark van het verbond in het militaire kamp binnen te brengen