ZIEN DAT ER - vertaling in Duits

• sehen dass es
• feststellen dass es
• erkennen dass es
• sehen daß es
• deutlich dass

Voorbeelden van het gebruik van Zien dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan kun je zien dat er echte genegenheid onder al die opmerkingen schuilt.
Und man sieht, dass es da wirkliche Zuneigung gibt… hinter all diesem oberflächlichen Geplänkel.

Ze zien dat er maar één manier is. Ja.
Sie sehen, es gibt nur meinen Weg, Dinge zu tun. Ja.

Zien dat er geld binnen komt.
Sehen, dass Geld reinkommt.

Je kan niet echt zien dat er wat aan gedaan is.
Man kann nicht wirklich sehen, dass etwas gemacht wurde.

Ik kon zien dat er iets was met Anna.
Ich konnte sehen, dass mit Anna etwas nicht stimmt.

Je kunt zien dat er diep is gesneden.
Man sieht, dass der Schnitt tief ist.

Don, kan je zien dat er niets in zit?
Don, können Sie sehen, dass nichts drinnen ist?

Na het vernieuwen zul je zien dat er drie nieuwe knoppen in Windows Verkenner:
Nach refresh Sie werden sehen, dass es drei neue Schaltflächen in Windows Explorer:

Hier, je zult zien dat er geen tab voor het menu Start
Hier, Sie werden feststellen, dass es keine Registerkarte für das Startmenü

Maar soms, je zult zien dat er geen apparaat zelfs aangesloten heb je de USB-kabel in uw computer aangesloten.
Aber manchmal, Sie werden sehen, dass es kein Gerät angeschlossen ist, auch das USB-Kabel in den Computer eingesteckt haben.

kinderen al vroeg zien dat er verschillen in mensen zijn,
Kinder frühzeitig erkennen, dass es Unterschiede bei den Menschen gibt,

Maar als je rondkijkt zul je zien dat er veel dingen die je jezelf kunt doen om uw auto Mercedes look and feel nog beter.
Allerdings, wenn man sich umschaut werden Sie feststellen, dass es viele Dinge, die Sie tun können, sich selbst, um Ihren Mercedes Automobil-"Look and Feel" noch besser.

Voor de bovenstaande screenshot kun je zien dat er een"en"Tussen de teksten
Für den obigen Screenshot können Sie sehen, dass es ein"und"Zwischen den Texten,

U kunt zien dat er geen zware regenbuien zijn gevallen tijdens het droge seizoen afgelopen jaar.
Sie können feststellen, dass es keine schweren Regenfälle während der letztjährigen Trockenzeit gab.

We zullen je zo veel advertenties zien dat er nauwelijks zal een webpagina links voor u om te lezen.
Sie werden so viele Anzeigen sehen, dass es wird kaum eine Web-Seite für Sie links zu lesen.

Het laat zien dat er in het afgelopen jaren veel verbeterd is, vooral dankzij het
Er macht deutlich, dass im letzten Jahr beträchtliche Verbesserungen erreicht wurden,

Na het aanbrengen van het op de kin, zul je zien dat er geen haar, zelfs links een haar op de kin.
Nachdem es am Kinn Anwendung, Sie werden sehen, dass es keine Haare links ist sogar ein Haar am Kinn.

We moeten het feit onder ogen zien dat er een dringende behoefte bestaat niet alleen aan uitstel van betaling
Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, daß es dringend notwendig ist, nicht nur ein Moratorium für den Schuldendienst zu gewähren,

zou je zien dat er een"testpagina.
Sie würden sehen, dass es eine"Testseite.

Gz Na het uitpakken zul je zien dat er meer bestanden zijn opgenomen in ppp. tar. gz.
Gz Nach dem Auspacken wirst Du sehen, daß es noch weitere Dateien im ppp. tar. gz gibt.