FEIT DAT ER - vertaling in Duits

• Tatsache dass es
• Umstand dass
• Tatsache daß es
• dass da
• besteht darin dass

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs ondanks het feit dat er geen stranden, deze stad is erg populair onder toeristen vanwege de uniciteit.
Auch trotz der Tatsache, dass es keine Strände, diese Stadt ist sehr beliebt bei Touristen wegen seiner Einzigartigkeit.

Wij kunnen niet de ogen sluiten voor het feit dat er heel vaak geen sprake meer is van het gezin in traditionele zin.
Wir können die Augen nicht verschließen vor der Tatsache, daß es die Familie im herkömmlichen Sinn sehr oft nicht mehr gibt.

Ondanks het feit dat er geen zandstranden, zoals in de resorts,
Trotz der Tatsache, dass es keine Sandstrände wie in den Resorts,

Mijnheer de Voorzitter, het verslag gaat voorbij aan het feit dat er binnen Europa verschillende opvattingen bestaan over de juiste veiligheidsconcepten.
Herr Präsident! Der Bericht ignoriert die Tatsache, daß es verschiedene Vorstellungen zu geeigneten Sicherheitskonzepten innerhalb Europas gibt.

VyprVPN waarden privacy, wijten aan het feit dat er geen registratie van het webverkeer
VyprVPN Werte Datenschutz, aufgrund der Tatsache, dass es keine Protokollierung von Web-Traffic

Wat ik toejuich in dit nieuwe verslag is het feit dat er slechts vijf amendementen zijn
Was ich jetzt bei seinem neuen Bericht begrüße, ist die Tatsache, daß es nur fünf Änderungsanträge gibt

Vanwege het feit dat er veel verschillende oorzaken van ascites,
Aufgrund der Tatsache, dass es viele verschiedene Ursachen von Aszites,

In de gehele cycli, Oxandrolon is niet over het algemeen gebruikt, gezien het feit dat er minder prijzig keuzes om uit te kiezen.
Im gesamten Zyklen ist Anavar nicht generell zum Einsatz, angesichts der Tatsache, daß es weniger kostspielige Optionen zur Auswahl.

Maar het feit dat er speciale fondsen voor de verzorging van parket,
Aber die Tatsache, dass es spezielle Mittel für die Pflege von Parkettboden,

vooral gezien het feit dat er tal van derde landen bij betrokken zijn.
viel zu knapp bemessen, insbesondere angesichts der Tatsache, daß es vielen Nicht-EG-Staaten offenstehe.

Hoewel dit misschien waar is, is het ook een feit dat er nu meer eigenaren van huisdieren zijn dan voorheen.
Obwohl dies wahr sein kann, ist es auch eine Tatsache, dass es jetzt mehr Tierbesitzer als zuvor gibt.

Een van de door hem benadrukte problemen vind ik bijzonder rele vant, namelijk het feit dat er veel contra-informatie is met betrekking tot de situatie in het voormalige Joegoslavië.
Eine der von ihm hervorgehobenen Fragen scheint mir von besonderer Bedeutung: die Tatsache, daß es in bezug auf die Situation im ehemaligen Jugoslawien sehr viel gezielte Fehlinformation gibt.

Ondanks het feit dat er geen Georgia casino,
Trotz der Tatsache, dass es keine Georgia Casinos,

juridische controle of op het feit dat er geen Europees openbaar ministerie bestaat.
juristische Kontrolle eingehen oder auf die Tatsache, daß es weit und breit keine europäische Staatsanwaltschaft gibt.

Maar wat betreft over het feit dat er veel Samsung-gebruikers over de hele wereld,
Aber Hinsicht über die Tatsache, dass es viele Samsung Nutzer auf der ganzen Welt,

Nu is een ding wat ik vrij irritant vond het feit dat er geen echte categorieën waren;
Nun, eine Sache, die ich ziemlich ärgerlich fand, ist die Tatsache, dass es keine echten Kategorien gibt;

Grotendeels behouden deze kleine staten hun koloniën slechts dankzij het feit dat er tussen de grote mogendheden tegenstellingen, meningsverschillen enz.
Diese kleinen Staaten behalten ihre Kolonien zumeist nur dank dem Umstand, daß unter den Großstaaten Interessengegensätze, Reibungen usw.

Ondanks het feit dat er sinds 1993 één interne Europese markt is,
Trotz der Tatsache, daß seit 1993 ein einziger europäischer Binnenmarkt besteht,

Het is een feit dat er jaarlijks in de Europese Unie 8 000 weggebruikers omkomen.
Es ist eine Tatsache, dass jedes Jahr in der Europäischen Union 8 000 Verkehrsteilnehmer sterben.

Het feit dat er een richtlijn tot stand komt,
Die Tatsache, dass eine Richtlinie zustande kommt,