DAT HANGT - vertaling in Frans

• ça dépend
• ca depend
• cela dépend
• cela dépendra
• ça dépendra
• qui pend

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat hangt toch van de zaak af?
Ça dépend de l'affaire, n'est-ce pas?

Dat hangt er vanaf of dit het houdt.
Ça dépendra si ça tient le coup ou pas.

Dat hangt van jou af.
Cela dépendra de vous.

Dat hangt af van hoe lang het duurt voor je de waarheid zegt.
Ça dépend, combien de temps tu vas mettre pour dire la vérité.

Dat hangt van het eiland af?
Ça dépendra de l'île… Où est-ce?

Dat hangt af van je antwoorden.
Ça dépendra de vos réponses.

Dat hangt van jou af.
Ça dépends de toi.

Dat hangt van de bloedzakken in je kofferbak af.
Ça dépends d'où viennent ces sacs de sang dans le coffre.

Dat hangt af van meerdere factoren. Zoals de tek.
Cela dépends de plusieurs facteurs, comme le niveau, le niveau.

Dat hangt af van de ernstigheid van de brandwond.
Ça dépendrait seulement de la sévérité de la brûlure.

Dat hangt van jou af.
Ça dépendrait de toi.

Dat hangt van jou af?
Ça dépendrait de vous.- Quoi?

Dat hangt van de persoon af.
Ça dépendrait de la personne.

Dat hangt af van de aard van je gebeden.
Cela dépends de la nature de nos prières.

Dat hangt af van de prijs van de japon.
Cela dépendrait du prix de la robe.

Dat hangt ervan af of ze denkt dat wij aan haar kant staan.
Je suppose que cela dépend si elle pense que nous sommes de son côté.

Dat hangt af van je instelling.
Ca dépend de ton attitude.

Dat hangt van jou af.
Ca dépend de toi.

Dat hangt af van de intenties van Dyad.
Cela va dépendre des intentions du DYAD.

Dat hangt van hem af.
Ca dépendra de lui.