HANGT OOK - vertaling in Duits

• hängt auch
• steht auch
• hängt ebenfalls
• hängt außerdem

Voorbeelden van het gebruik van Hangt ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ontwikkeling van het arbeidspotentieel van gezondheidswerkers van de EU hangt ook samen met het cohesiebeleid.
Die Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials des Gesundheitswesens in der EU steht auch mit der Kohäsionspolitik in Zusammenhang.

De waarde van het beeld hangt ook erg sterk af van de kleur van het dier.
Der Wert des Bildes hängt auch sehr stark von der Farbe des Tieres ab.

wat wij precies zullen zeggen, hangt ook van de Commissie af.
worüber wir sprechen werden, hängt auch von der Kommission ab.

naar Vysny Medzev Hier hangt ook een groot sokol-bord aan de lantaarnpaal.
nach Vysny Medzev Hier hängt auch ein großes sokol-tafel amerleugtungsständer.

In die kamer hangt ook een schilderij van het meest impopulaire schoolhoofd ooit, Firminus Nigellus.
In einer Beziehung zu den Coquillarden stand auch der bedeutendste Dichter des französischen Spätmittelalters, François Villon.

Hiermee hangt ook het probleem samen van de afvloeiing van investeringen,
Hiermit verknüpft sich auch die Frage nach Investitionsabflüssen, die wachstumshemmend

Het hangt ook van hoeveel gewicht je probeert te werpen,
Es hängt auch ab, wie viel Gewicht Sie zu vergießen sind versuchen,

Politieke acceptatie hangt ook af van hoe de kosten worden verdeeld over de uitstoters OESO, 2009.
Die politische Akzeptanz wird auch davon abhängen, wie Kosten und Nutzen über die Emissionsverursacher verteilt werden OECD, 2009.

Het hangt ook af van de voortgang die we kunnen bereiken in de aanstaande onderhandelingsronden met Mercosur en Chili.
Das hängt gleichermaßen von den Fortschritten ab, die wir in künftigen Verhandlungsrunden mit dem Mercosur und mit Chile erzielen.

Of de fondsen effectief worden aangewend, hangt ook af van de capaciteit van de projectleiders om hoogwaardige projecten te ontwikkelen en implementeren.
Der effiziente Einsatz der Fonds hängt auch davon ab, wieweit die Projektträger in der Lage sind, Projekte von hoher Qualität auszuarbeiten und durchzuführen.

de manier waarop we daarmee om moeten gaan, hangt ook nauw samen met het antwoord op enkele andere vragen.
das wir in Zukunft ebenfalls erörtern müssen, und der Umgang hiermit steht auch in engem Zusammenhang mit der Beantwortung einiger anderer Fragen.

De ontwikkeling van het individu hangt ook af van de “niet bezoldigde” arbeid van mannen en vrouwen in het gezin
Die mensch liche Entwicklung hängt außerdem von der in Familien und Gemeinden geleisteten unbe zahlten Arbeit ab,

De bezinning over de rol van de menselijke factor in O & O hangt ook samen met een breder perspectief zoals dit resulteert uit
Die Überlegungen zur Rolle der Humanressourcen in F& E stehen auch in Zusammenhang mit einer umfassenderen Perspektive, die das Ergebnis verschiedener Initiativen ist,

Het kleurengebruik hangt ook af van de instellingen voor de weergaven.
Ihre Farben hängen ebenfalls von den Ansichtseinstellungen ab.

Toename van de welvaart hangt ook af van de groei van het BBP
Zugleich hängt eine Erhöhung des Wohlstands von einem Anstieg des BIP ab,

Het probleem van de afbakening van de sector hangt ook samen met zowel de"interne"(actoren uit de sector die zichzelf niet zien als onderdeel van een bepaalde bedrijfstak) als de"externe"(samenlevingen waarin CCI's niet
Das Problem der Abgrenzung des Sektors steht auch im Zusammenhang mit einem Problem der"Wahrnehmung", d.h. sowohl der"internen Wahrnehmung"(einige Akteure nehmen nicht wahr, dass sie Teil einer spezifischen Industriebranche sind)

Het probleem van de afbakening van de sector hangt ook samen met zowel de"interne"(actoren uit de sector die zichzelf niet zien als onderdeel van een bepaalde bedrijfstak) als de"externe"(samenlevingen waarin de sectorspecifieke eigenschappen
Das Problem der Abgrenzung des Sektors steht auch im Zusammenhang mit einem Problem der"Wahrnehmung", d.h. sowohl der"internen Wahrnehmung"(einige Akteure nehmen nicht wahr, dass sie Teil einer spezifischen Industriebranche sind)

Hoertje, hoofd hing ook aan een draadje.
Straßenmädchen, der Kopf hing auch nur noch an einem Faden.

Aan deze kant hangen ook nog 2 opbergkasten in de vrije ruimtes.
An diese Seite hängen auch noch 2 Staufächer in die Freiräume vom Fahrzeug.

Of geroken. Ze hing ook dingen aan de muur.
Oder gerochen. Sie hängte auch viele Sachen auf, so wie Sie.