HET EFFECT ERVAN OP - vertaling in Duits

• ihre Auswirkungen auf
• Wirkung auf
• ihre Auswirkung auf
• ihrer Auswirkungen auf

Voorbeelden van het gebruik van Het effect ervan op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om ervoor te zorgen dat het effect ervan op de interne markt beperkt blijft,
Damit die Auswirkung auf den Binnenmarkt begrenzt bleibt, sollten diese Befreiungen

Het CHMP was echter van oordeel dat het effect ervan op het verlagen van het percentage exacerbaties te klein was om het gebruik ter vermindering van exacerbaties aan te bevelen.
Allerdings war der CHMP der Ansicht, dass seine Wirkung bei der Senkung der Rate von Exazerbationen zu gering war, um es zur Reduktion von Exazerbationen zu empfehlen.

de eigenschappen ervan zijn alom bekend en het effect ervan op de menselijke gezondheid
seine Eigenschaften wohlbekannt sind und somit keine Bewertung seiner Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

hun onderlinge interactie en het effect ervan op de bodem en de voedselveiligheid
auch deren Wechselwirkungen sowie ihre Auswirkungen auf den Boden und die Lebensmittelsicherheit,

Overweeg roken en het effect ervan op de menselijke gezondheid door het voorbeeld van het werk van het bewegingsapparaat.
Betrachten Sie Rauchen und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit am Beispiel der Arbeit des Bewegungsapparates.

wordt de Pro-Proxane voorgeschreven, omdat het effect ervan op de wanden van de bloedvaten alleen de patiënt kan schaden.
wird das Pro-Proxane verschrieben, da seine Wirkung auf die Wände der Blutgefäße nur dem Patienten schaden kann.

Roken en het effect ervan op de gezondheid van de mens komt tot uiting in de toestand van de ogen.
Rauchen und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit spiegeln sich im Zustand der Augen wider.

En het effect ervan op de wereldeconomie. U hebt een artikel gepubliceerd over digitaal bankieren.
Und über seine Auswirkungen auf die Weltwirtschaft. Sie haben einen Artikel über Digitalbanking veröffentlicht.

Een nieuwe kaderregeling inzake milieusteun is gepubliceerd en het effect ervan op de staatssteunniveaus zal van dichtbij worden onderzocht.
Es wurde ein neuer Umweltschutzrahmen veröffentlicht, dessen Auswirkung auf das Volumen der staatlichen Beihilfen genau überwacht werden wird.

Het effect ervan op prijzen en winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap kan,
Die Auswirkungen auf die Preise und die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem EU-Markt können daher,

ongeveer 120 miljoen voor het effect ervan op de rundvleesmarkt- indien deze opkoopregeling er komt.
Millionen kosten für die Regelung und etwa 120 Millionen für die Auswirkungen auf dem Rindfleischmarkt.

verlangd de Commissie en andere lidstaten over iedere nieuwe maatregel en het eventuele effect ervan op de eengemaakte markt te informeren.
die anderen Mitgliedstaaten über alle neuen Maßnahmen zu unterrichten und ihre etwaigen Auswirkungen auf den Binnenmarkt zu analysieren.

gunstig wordt gepercipieerd hangt af van het effect ervan op de levensstandaard.
Vorteil wahrgenommen wird, hängt von ihren Auswirkungen auf den Lebensstandard ab.

Lijst van chemische stoffen die verboden zijn of alleen voor bepaalde toepassingen mogen worden gebruikt wegens het effect ervan op de gezondheid van mens en milieu.
Liste der Chemikalien, die wegen ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt in der Gemeinschaft verboten sind oder strengen Beschränkungen unterliegen.

Toch wordt het succes van wetgeving niet afgemeten aan de snelheid waarmee deze tot stand komt, maar aan het effect ervan op de reële economie.
Er glaubt jedoch, dass sich der Erfolg des Legislativprozesses nicht im Tempo der Rechtsetzung, sondern in seinen Auswirkungen auf die Wirtschaft zeigt.

die te maken heeft met mijn verslag over informatie- en communicatietechnologie en het effect ervan op het MKB.
sie findet sich auch in meinem Bericht über die Informations- und Kommunikationstechnologie und deren Auswirkungen auf KMU wieder.

waarschijnlijk wegens het effect ervan op de botafmetingen.
wahrscheinlich wegen seiner Auswirkung auf die Knochengröße.

er een effectbeoordeling uitgevoerd: het onderzoek naar het effect ervan op discriminatie is reeds gestart.
so führen wir zurzeit eine Folgenabschätzung durch. Die Untersuchung zu deren Auswirkungen auf Diskriminierungen hat bereits begonnen.

Het nummer gaat over de Amerikaanse betrokkenheid in de Vietnamoorlog en het effect ervan op de daarin dienende soldaten.
Er zeigt die Auswüchse des Vietnamkrieges und seine Wirkung auf Infanteriesoldaten.

CocTaB циTpyca и ero BлияHиe Ha дaBлeHиe 1 Samenstelling van citrusvruchten en het effect ervan op de druk.
CocTaB циTpyca и ero BлияHиe Ha дaBлeHиe 1 Zusammensetzung der Zitrusfrüchte und ihre Wirkung auf den Druck.