HET EFFECT OP - vertaling in Duits

• Wirkung auf
• Auswirkung auf
• Auswirkungen auf
• der Effekt auf
• Einfluss auf
• den Effekt auf

Voorbeelden van het gebruik van Het effect op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verklaart die enorme stormen en het effect op de andere Titans.
Das erklärt die Stürme und seine Wirkung auf die anderen Titanen.

Het effect op cel-integriteit van gestimuleerde ATP-productie?
Auswirkungen auf die Zellen-Integrität von stimulierter ATP-Produktion?

Ik weet dat sommigen zich zorgen maken over het mogelijke effect op de consumentenprijzen.
Ich weiß, dass einige über potenzielle Auswirkungen auf die Verbraucherpreise besorgt sind.

D foetale echografie- kenmerken van het gedrag en het effect op de foetus.
D fötaler Ultraschall- Verhaltensmerkmale und Auswirkungen auf den Fötus.

Beoordeling van de economische kosten en baten en het effect op het bedrijfsleven.
Bewertung des wirtschaftlichen Kosten-/Nutzenfaktors und Auswirkungen auf die Unternehmen.

Het effect op de proefpersonen?
Wegen der Auswirkungen auf die Testpersonen?

Onderzoek naar het effect op de vruchtbaarheid dient evenwel te worden overwogen.
Versuche zu den Wirkungen auf die Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.

Het effect op bèta-celfunctie was blijvend gedurende 52 weken.
Die Wirkung auf die Betazellfunktion hielt über 52 Wochen an.

Het effect op de erytrocytentelling(RBC)( <
Die Wirkung auf die Erythrozyten-(< 2%)

Het effect op de menselijke vruchtbaarheid is niet bekend.
Die Wirkung auf die menschliche Fertilität ist unbekannt.

Het effect op de milieuaspecten blijft neutraal.
Sie wird keine Auswirkungen auf die Umwelt haben.

Het effect op systemen betrof vaak een meer specifieke beleidscontext.
Die Auswirkungen auf Systeme fielen oft in einen ganz bestimmten politischen Kontext.

Het effect op de markt zou buitengewoon zijn.
Die Wirkung auf dem Markt wäre ungemein.

Het effect op de prijzen tijdens de recente melkcrisis is slechts één voorbeeld.
Die Auswirkungen auf die Preise während der jüngsten Milchwirtschaftskrise sind nur ein Beispiel.

Het effect op pasgeborenen/zuigelingen is niet onderzocht.
Eine Auswirkung auf Neugeborene/Kleinkinder wurde nicht untersucht.

Het effect op de werkgelegenheid zal waarschijnlijk neutraal zijn.
Der Vorschlag hat voraussichtlich keine Auswirkungen auf die Beschäftigung.

Het is niet aangetoond dat het effect op HbA1c onafhankelijk is van gewichtsafname.
Es wurde nicht nachgewiesen, dass die Wirkung auf HbA1c unabhängig von der Gewichtsreduktion ist.

Het effect op de zwangerschap bij de mens is onbekend.
Die Auswirkung auf die Schwangerschaft beim Menschen ist nicht bekannt.

Het effect op de menselijke zwangerschap is niet bekend.
Die Auswirkungen auf die Schwangerschaft beim Menschen sind nicht bekannt.

Het effect op de menselijke mannelijke vruchtbaarheid is onbekend.
Die Auswirkung auf die männliche Fertilität beim Menschen ist nicht bekannt.