EFFECT OP DE VRUCHTBAARHEID - vertaling in Duits

• Auswirkungen auf die Fertilität
• Wirkung auf die Fertilität
• Einfluss auf die Fertilität
• Auswirkung auf die Fertilität

Voorbeelden van het gebruik van Effect op de vruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In utero blootstelling aan de werkzame stof isavuconazol had geen effect op de vruchtbaarheid van de overlevende pups.
In utero hatte die Exposition gegenüber der aktiven Substanz, Isavuconazol, keine Auswirkungen auf die Fertilität der überlebenden Rattenjungen.

Bij mannetjes- en vrouwtjes-ratten werd een effect op de vruchtbaarheid waargenomen bij hoge doseringen,
Wirkungen auf die Fertilität wurden bei hohen Dosen, die zu offensichtlichen

Studies over het effect op de vruchtbaarheid en gametogenese bij patiënten die imatinib gebruiken zijn niet uitgevoerd.
Studien mit Patienten, die Imatinib erhalten, und die den Effekt auf die Fertilität und die Gametogenese untersuchen, wurden nicht durchgeführt.

Dierstudies lieten geen effect op de vruchtbaarheid zien bij mannelijke en vrouwelijke ratten zie rubriek 5.3.
Tierexperimentelle Studien zeigten keine Beeinträchtigung der Fertilität von männlichen und weiblichen Ratten siehe Abschnitt 5.3.

Onderzoek bij ratten naar het effect op de mannelijke vruchtbaarheid en de vroege embryonale ontwikkeling tot innesteling van de vrucht liet geen effect zien op het mannelijk voortplantingsstelsel en de mannelijke vruchtbaarheid..
Eine Studie an Ratten zur männlichen Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung bis zur Implantation zeigte keine Auswirkungen auf die männlichen Fortpflanzungsorgane und die männliche Fertilität..

Vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten toonde geen effect op de vruchtbaarheid en het paargedrag na intraperitoneale toediening van tazobactam of intraveneuze toediening van ceftolozaan zie rubriek 5.3.
In Fertilitätsstudien an Ratten wurde nach intraperitonealer Gabe von Tazobactam oder nach intravenöser Gabe von Ceftolozan keine Wirkung auf Fertilität und das Paarungsverhalten beobachtet siehe Abschnitt 5.3.

Er zijn geen specifieke dierproeven uitgevoerd om het effect op de vruchtbaarheid te evalueren.
Es wurden keine speziellen Studien bei Tieren zur Beurteilung des Einflusses auf die Fruchtbarkeit durchgeführt.

zowel de rat als het konijn veroorzaakte simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effect op de vruchtbaarheid, de voortplantingsfunctie of neonatale ontwikkeling.
auch dem Kaninchen hatte Simvastatin keine fetalen Missbildungen zur Folge und zeigte keine Auswirkungen auf die Fertilität, Reproduktionsfunktion oder die neonatale Entwicklung.

had geen effect op de vruchtbaarheid en reproductievermogen bij mannelijke huCD52-transgene muizen.
hatte keine Wirkung auf die Fertilität und Fruchtbarkeitsleistung männlicher transgener huCD52-Mäuse.

Irbesartan had geen effect op de vruchtbaarheid van behandelde ratten
Irbesartan hatte keinen Einfluss auf die Fertilität von behandelten Ratten

had geen nadelig effect op de vruchtbaarheid bij wijfjes.
beeinträchtigte die Fertilität der Weibchen nicht.

vertoonde geen nadelig effect op de vruchtbaarheid van vrouwtjes.
beeinträchtigte die Fertilität der Weibchen nicht.

kan een effect op de vruchtbaarheid bij de man echter niet uitgesloten worden.
können Auswirkungen auf die männliche Fertilität beim Menschen jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Posaconazol had geen effect op de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij doses tot 180 mg/kg(1,7 maal het tweemaal daags 400 mg regime gebaseerd op steady state plasmaconcentraties bij gezonde vrijwilligers)
Posaconazol hatte keine Auswirkung auf die Fertilität von männlichen Ratten bei Dosen bis zu 180 mg/kg(1,7-Faches des 2-mal täglichen Dosierungsregimes von je 400 mg basierend auf Steady-State- Plasmakonzentrationen bei gesunden Freiwilligen)

Posaconazol had geen effect op de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij doses tot 180 mg/kg(2,8 maal de blootstelling die bij de mens wordt bereikt met een intraveneuze dosis van 300 mg)
Posaconazol hatte keine Auswirkung auf die Fertilität von männlichen Ratten bei Dosen bis zu 180 mg/kg(2,8-Fache der Plasmakonzentration, die mit einer intravenösen Dosis von 300 mg beim Menschen erreicht wurde)

Er zijn geen specifieke onderzoeken met crizotinib bij dieren uitgevoerd om het effect op de vruchtbaarheid te beoordelen; van crizotinib wordt echter op basis van bevindingen in onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering bij ratten aangenomen
Es wurden keine spezifischen Studien mit Crizotinib an Tieren durchgeführt, um Einflüsse auf die Fertilität zu untersuchen; basierend auf den Ergebnissen aus Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe an Ratten ist jedoch davon auszugehen,

In dierstudies zijn effecten op de vruchtbaarheid waargenomen zie rubriek 5.3.
Bei tierexperimentellen Studien wurden Auswirkungen auf die Fertilität beobachtet siehe Abschnitt 5.3.

Bij dieren zijn reversibele effecten op de vruchtbaarheid waargenomen zie rubriek 5.3.
Im Tier wurden reversible Auswirkungen auf die Fertilität beobachtet siehe Abschnitt 5.3.

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten op de vruchtbaarheid.
Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf gesundheitsschädliche Wirkungen auf die Fertilität.

Er zijn geen bekende effecten op de vruchtbaarheid bij normale doses.
Bei normalen Dosierungen sind keine Wirkungen auf die Fruchtbarkeit bekannt.