EFFECT OP DE VRUCHTBAARHEID - vertaling in Frans

• effet sur la fertilité
• effet sur la fécondité
• effets sur la fertilité

Voorbeelden van het gebruik van Effect op de vruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vruchtbaarheid Er zijn geen gegevens over de effecten van cholzuur op de vruchtbaarheid. Bij therapeutische doses wordt geen effect op de vruchtbaarheid verwacht.
Fertilité Il n'existe pas de données sur les effets de l'acide cholique sur la fertilité Aux doses thérapeutiques, aucun effet sur la fertilité n'est attendu.

Bij mannelijke ratten was er geen effect op de vruchtbaarheid of reproductieve prestatie met anagrelide.
Chez le rat mâle, il n'a pas été observé d'effet sur la fertilité ou les performances de reproduction avec l'anagrélide.

De resultaten van dieronderzoek hebben geen effect op de vruchtbaarheid aangetoond zie rubriek 5.3.
Les résultats d'études menées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fécondité voir rubrique 5.3.

Er werden geen onderzoeken uitgevoerd naar het effect op de vruchtbaarheid en de peri- en postnatale ontwikkeling.
Aucune investigation concernant l'effet sur la fertilité et le développement péri et post- natal n'a été menée.

Daclatasvir had geen effect op de vruchtbaarheid van vrouwelijke ratten, ongeacht de geteste dosis.
Le daclatasvir n'a pas d'effet sur la fertilité chez les rates à toutes les doses testées.

Studies met dieren die apixaban kregen toegediend, hebben geen effect op de vruchtbaarheid uitgewezen zie rubriek 5.3.
Les études réalisées chez l'animal avec apixaban n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fertilité voir rubrique 5.3.

Er zijn geen specifieke studies uitgevoerd met vemurafenib bij dieren om het effect op de vruchtbaarheid te evalueren.
Aucune étude spécifique du vemurafenib n'a été menée chez l'animal afin d'évaluer l'effet sur la fécondité.

Er zijn geen specifieke dierproeven uitgevoerd om het effect op de vruchtbaarheid te evalueren.
Aucune étude spécifique n'a été réalisée chez l'animal afin d'évaluer l'effet sur la fertilité.

Er is geen specifiek dieronderzoek met sorafenib uitgevoerd om het effect op de vruchtbaarheid te evalueren.
Aucune étude spécifique n'a été menée chez l'animal avec le sorafénib pour évaluer l'effet sur la fertilité.

vruchtbaarheid bij de mens. Dierstudies laten geen effect op de vruchtbaarheid zien.
Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fertilité.

Beschikbare niet-klinische gegevens duiden niet op een effect op de vruchtbaarheid tijdens tocilizumab-behandeling.
Les données non cliniques disponibles ne suggèrent pas d'effet sur la fertilité sous traitement par tocilizumab.

Er zijn geen specifieke dierstudies met sorafenib uitgevoerd om het effect op de vruchtbaarheid te evalueren.
Aucune étude spécifique n'a été menée chez l'animal avec le sorafénib pour évaluer l'effet sur la fertilité.

Effect op de vruchtbaarheid bij vrouwen De therapeutische voordelen van een verlaging van groeihormoon(GH)-spiegels en normalisatie van de concentratie insulin like growth factor 1(IGF-1) bij vrouwelijke acromegaliepatiënten zou kunnen leiden
Effet sur la fertilité féminine Les bénéfices thérapeutiques d'une diminution du taux d'hormone de croissance(GH) et d'une normalisation de la concentration d'IGF-1(insulin-like growth factor 1)

Er werd geen effect op de vruchtbaarheid of spermaparameters waargenomen bij doses tot 300 mg/kg/dag bij mannetjesratten negen keer de menselijke blootstelling op basis van ongebonden AUC bij een dosis van 200 mg.
Aucun effet sur la fertilité ou sur les paramètres des spermatozoïdes n'a été noté à des doses allant jusqu'à 300 mg/kg/jour chez les rats mâles 9 fois l'exposition humaine, sur la base de l'ASC de la substance non liée à des protéines à la dose de 200 mg.

het konijn veroorzaakte simvastatine geen foetale misvormingen en had het geen effect op de vruchtbaarheid, de voortplantingsfunctie of neonatale ontwikkeling.
la simvastatine n'a entraîné aucune malformation fœtale, et n'a eu aucun effet sur la fertilité, la reproduction ou le développement néonatal.

Vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten toonde geen effect op de vruchtbaarheid en het paargedrag na intraperitoneale toediening van tazobactam of intraveneuze toediening van ceftolozaan zie rubriek 5.3.
Les études de fertilité chez le rat n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fertilité et l'accouplement après l'administration intrapéritonéale de tazobactam ou l'administration intraveineuse de ceftolozane voir rubrique 5.3.

Irbesartan had geen effect op de vruchtbaarheid van behandelde ratten en hun nakomelingen tot
L'irbésartan n'a pas présenté d'effets sur la fertilité des rats traités

Er zijn geen gegevens over het effect op de vruchtbaarheid, maar aangezien alfa1-proteïnaseremmer een normaal bestanddeel is van het bloed van mensen, worden geen nadelige
On ne dispose pas de données relatives à l'effet sur la fertilité, mais comme l'alpha-1 antitrypsine est un composant normal du sang humain,

Er zijn geen specifieke onderzoeken met crizotinib bij dieren uitgevoerd om het effect op de vruchtbaarheid te beoordelen; van crizotinib wordt echter op basis van bevindingen in onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering bij ratten aangenomen
Aucune étude spécifique n'a été conduite avec le crizotinib chez l'animal pour évaluer son effet sur la fertilité; cependant, on estime que le crizotinib peut affecter la fonction reproductrice et la fertilité chez l'homme au vu

Er werd geen effect op de vruchtbaarheid waargenomen bij dieren.
Aucun effet sur la fertilité n'a été observé chez l'animal.