VOOR DE VRUCHTBAARHEID - vertaling in Frans

• pour la fertilité
• pour la fécondité

Voorbeelden van het gebruik van Voor de vruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een cruciale rol voor de vruchtbaarheid en voor de algemene gezondheid van de vrouw.
Un rôle crucial dans la fertilité; et dans la santé générale de la femme.

In onderzoek met bazedoxifen bij ratten zijn negatieve gevolgen voor de vruchtbaarheid aangetoond zie rubriek 5.3.
Les études effectuées chez le rat avec le bazédoxifène ont mis en évidence des effets indésirables sur la fertilité voir rubrique 5.3.

Klinische ervaring met immunoglobulinen leert ons dat er geen schadelijke gevolgen te verwachten zijn voor de vruchtbaarheid.
L'expérience clinique avec les immunoglobulines ne suggère aucun effet délétère sur la fécondité.

Klinische ervaring met immunoglobulinen suggereert dat er geen schadelijke gevolgen te verwachten zijn voor de vruchtbaarheid.
L'expérience clinique relative aux immunoglobulines suggère qu'aucun effet délétère sur la fertilité n'est attendu.

De veldslagen die hier werden gehouden waren ter ere van de Pachamama en zorgden voor de vruchtbaarheid van de landen in de regio.
Les batailles organisées ici étaient en l'honneur de la Pachamama et assuraient la fertilité des terres de la région.

hij vormt de basis voor de natuurlijke vruchtbaarheid van de bodem.
elle est à la base de la fertilité naturelle du sol.

Zo moest vroeger de koning eveneens het heilig huwelijk met het land sluiten en de verantwoordelijkheid voor de vruchtbaarheid van het Land op zich nemen.
Comme c'était le roi aussi de fermer le mariage sacré avec le pays et prendre la responsabilité de la fertilité de la terre.

een mand met vruchten, die bovendien symbool staat voor de vruchtbaarheid van de vrouw.
également en référence à la fertilité de la femme tandis que l'homme plante un arbre.

de groep van gonadotrofines, welke belangrijk zijn voor de vruchtbaarheid en reproductie.
qui jouent un rôle important dans la reproduction et la fertilité humaine.

Eslicarbazepineacetaat werd onderzocht bij ratten en muizen op mogelijke bijwerkingen voor de vruchtbaarheid van de ouder- en de F1-generatie.
Les effets indésirables potentiels de l'acétate d'eslicarbazépine sur la fécondité de la génération parentale et de la génération F1 ont été évalués chez le rat et la souris.

hormonale balans die nodig is voor de vruchtbaarheid.
et l'équilibre hormonal pour la fertilité.

herstel van littekens, Vitamine E voor de mannelijke vruchtbaarheid niet mag worden genegeerd.
de la vitamine E pour la fertilité masculine ne doit pas être ignoré.

is belangrijk voor de vruchtbaarheid en is essentieel voor het gezichtsvermogen.
est importante pour la fertilité et est essentielle pour la vision.

De ideale omvang van het gezin is geen indicator voor de vruchtbaarheid of voor het aantal kinderen dat iedere vrouw heeft of zal krijgen,
La dimension idéale de la famille n'est pas un indice de fécondité et ne mesure pas le nombre d'enfants qu'a

kankerverwekkend of schadelijk voor de vruchtbaarheid zijn, worden uitgesloten van de milieukeur.
cancérogènes ou toxiques pour la reproduction sont par contre claires et efficaces.

dit is niet zonder gevolg voor de vruchtbaarheid, ook al maken de moderne medische wetenschap
de la paternité qui n'est pas sans conséquence sur la fécondité, même si la science médicale moderne et la recherche en

de conjunctuurindicator voor de vruchtbaarheid over een periode wordt verkregen door de vruchtbaarheidscijfers naar leeftijd gedurende een gegeven jaar op te tellen; dit cijfer geeft
l'indicateur conjoncturel de fécondité d'une période est obtenu en additionnant les taux de fécondité par âge d'une année donnée;

zou het gebruiken van verschraalde gronden voor de uitbreiding van bio-energieaanplantingen positieve of negatieve gevolgen kunnen hebben voor de vruchtbaarheid van de bodem, erosie,
l'utilisation de terres dégradées pour l'expansion des plantations bioénergétiques pourrait avoir des effets soit positifs soit négatifs sur la fertilité des sols, l'érosion,

Momenteel zijn veel boeren zich aan het oriënteren op geïntegreerde productie teneinde hun productiecapaciteit te optimaliseren en tegelijkertijd zorg te dragen voor de vruchtbaarheid van de bodem, voor het verwijderen
À l'heure actuelle, beaucoup d'agriculteurs se tournent vers la production intégrée dans l'optique d'optimiser la capacité de production de leur exploitation tout en augmentant la fertilité des sols, en éliminant

En acupunctuur schijnt geweldig voor de vruchtbaarheid te zijn.
Et l'acupuncture est supposée être géniale pour la fertilité.