EEN VRUCHTBAARHEID - vertaling in Frans

• de la fertilité
• de fécondité

Voorbeelden van het gebruik van Een vruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal hij je lopen door een scala van vragen in te schatten als je een vruchtbaarheid probleem.
questions pour évaluer si vous avez un problème de fertilité.

overmatig roken en vermoeidheid zijn allemaal elementen die een optimale vruchtbaarheid in de weg staan.
état de fatigue ne sont pas des éléments favorables pour une fertilité optimale.

Tukidale schapen zijn gemakkelijk te onderhouden schapen van goed exterieur en een hoge vruchtbaarheid, met karkas accepability.
Tukidale moutons sont des moutons facilité d'entretien de bonne conformation et une fécondité élevée, avec accepability carcasse.

het is ook de basis van een gezonde vruchtbaarheid.
c'est également la base d'une fertilité saine.

de noodzakelijke elementen worden aangeleverd voor een normale vruchtbaarheid.
quantitativement les nutriments spécifiques indispensables à une fertilité normale.

Hoe het wordt berekend De vervaldatum van uw arts biedt voor u kan iets anders zijn dan degene die je krijgt met behulp van een vruchtbaarheid app.
Comment il est calculé La date d'échéance de votre médecin vous attribue peut être légèrement différent de celui que vous obtenez en utilisant une application de la fertilité.

een nieuwe vreugde in het geloof en een evangeliserende vruchtbaarheid.
une nouvelle joie dans la foi et une fécondité évangélisatrice.

Zn B6 draagt bij tot de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress en ondersteunt een normale vruchtbaarheid en voorplanting.
Zn B6contribue à protéger les cellules contre le stress oxydatif- soutient une fertilité et reproduction normale.

wijzen niet op een verband tussen fingolimod en een verhoogd risico op een verminderde vruchtbaarheid zie rubriek 5.3.
le fingolimod soit associé à un risque accru de diminution de la fécondité voir rubrique 5.3.

Kessler, jouw vader was een vruchtbaarheid specialist, die toevallig twee verschillende patiënten heeft gevaccineerd,
Dr Kessler, votre père était un spécialiste de la fertilité qui se trouve avoir vacciné deux patients différents contre quelque chose qui,

Lupercalia was een vruchtbaarheid festival gewijd aan Faunus,
Lupercales était un festival de fécondité dédié à Faunus,

Een peri-/postnatale studie bij ratten toonde een verminderde vruchtbaarheid bij de nakomelingen bij een dosering die binnen het therapeutische doseringsgebied bij de mens lag zie rubriek 5.3.
Des études de péri- et de post-natalité chez le rat ont montré une baisse de la fertilité de la descendance à une dose comparable à celle utilisée en thérapeutique humaine voir paragraphe 5.3.

Een peri-/ postnatale studie bij ratten toonde een verminderde vruchtbaarheid bij de nakomelingen bij een dosering die binnen het therapeutische doseringsgebied bij de mens lag 0,2 mg/kg/dag.
Une étude de péri/ post-natalité chez les rats a montré une baisse de la fertilité chez la descendance à une dose comparable aux doses utilisées en thérapeutique humaine 0,2 mg/ kg/ jour.

eisprong in één maand, moet je een befaamd vruchtbaarheid specialist te raadplegen.
vous devriez consulter un spécialiste de la fertilité réputée.

de eisprong plaatsvindt als u wilt een betere vruchtbaarheid.
vous voulez améliorer la fertilité.

als gevolg van een afnemende vruchtbaarheid 3.
du fait de la chute des taux de fécondité 3.

is de vruchtbaarheid de afgelopen jaren hoog geweest, terwijl landen met een traditionele rolverdeling, zoals Duitsland, Spanje en Italië, een lage vruchtbaarheid en toenemende kinderloosheid kennen.
les pays assumant la séparation traditionnelle des rôles parentaux connaissent une fécondité basse et enregistrent un nombre de plus en plus élevé de couples sans enfant, par exemple l'Allemagne, l'Espagne et l'Italie.

talrijke stroompjes van het gebergte afdaalden, om het water, dat voor zulk een vruchtbaarheid noodig was, te verschaffen, en inderdaad heeft de ergste droogte die rivieren nooit doen verdampen,
pour fournir l'eau nécessaire à tant de fertilité, et, en effet, les sécheresses les plus grandes n'ont jamais vaporisé ces rivières; mais, pour les atteindre, il fallait faire

Ook dit is een teken van vruchtbaarheid.
Il est aussi symbole de fertilité.

Een Hattusha symbool van vruchtbaarheid.
Symbole Hattusac de fertilité.