OP DE VRUCHTBAARHEID - vertaling in Frans

• sur la fertilité
• sur la fécondité

Voorbeelden van het gebruik van Op de vruchtbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bezorgdheid over de invloed van soja op de mannelijke vruchtbaarheid.
le soja pourrait affecter la fertilité masculine.

zijn dit project gestart gericht op de vruchtbaarheid van de Awassi schapen te verbeteren.
a commencé ce projet visant à améliorer la fécondité des brebis Awassi.

hebben een negatieve impact op de vruchtbaarheid.
des déséquilibres nutritionnels peuvent compromettre la fertilité.

NSAID's kan invloed op de vruchtbaarheid.
peuvent affecter la fertilité.

Dat alles betekent dat elke vrouw is op zoek naar een man die kan bogen op de mannelijke vruchtbaarheid op het hoogst mogelijke niveau.
Tout ce qui signifie que n'importe quelle femme est à la recherche d'un homme qui peut se vanter de la fertilité masculine à la plus élevée possible.

dit geneesmiddel invloed heeft op de vruchtbaarheid bij vrouwen.
ce médicament affecte la fertilité féminine.

sommige zijn specifiek gericht op de vruchtbaarheid.
certains sont spécifiquement orientés vers la fertilité.

Kweken van biggen in hokken en de invloed van de duur van het zogen op de vruchtbaarheid van de zeug.
Élevage de porcelets en cage et fertilité de la truie en fonction de la durée de lactation.

Vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten toonde geen effect op de vruchtbaarheid en het paargedrag na intraperitoneale toediening van tazobactam of intraveneuze toediening van ceftolozaan zie rubriek 5.3.
Les études de fertilité chez le rat n'ont pas mis en évidence d'effet sur la fertilité et l'accouplement après l'administration intrapéritonéale de tazobactam ou l'administration intraveineuse de ceftolozane voir rubrique 5.3.

derivaten levert geen bewijs op van negatieve effecten op de vruchtbaarheid en de embryonale/foetale ontwikkeling bij ratten,
ses dérivés n'ont mis en évidence aucun effet indésirable sur la fécondité et le développement embryo-fœtal chez le rat,

INCRELEX heeft geen effecten op de vruchtbaarheid van ratten bij gebruik van intraveneuze doses van 0,25,
INCRELEX n'a pas d'effets sur la fertilité chez le rat recevant des doses intraveineuses de 0,25,

Er werden geen nadelige effecten van alogliptine waargenomen op de vruchtbaarheid, reproductieve functie
Chez le rat, l'alogliptine n'a pas eu d'effet indésirable sur la fécondité, la fonction de reproduction

Het effect van Episalvan op de vruchtbaarheid is niet onderzocht,
L'effet d'Episalvan sur la fertilité n'a pas été étudié,

Er werden geen nadelige effecten op de vruchtbaarheid of algemene voortplanting gezien na intraveneuze injecties van cidofovir in mannelijke ratten éénmaal per week gedurende 13 opeenvolgende weken bij doses tot 15 mg/kg/week.
Aucun effet indésirable sur la fécondité ou la reproduction en général n'a été observé suite à des injections intraveineuses de cidofovir effectuées à raison d'une par semaine chez des rats mâles pendant 13 semaines consécutives, à des doses allant jusqu'à 15 mg/ kg/ semaine.

Paritaprevir/ritonavir had geen effect op de levensvatbaarheid van embryo's/foetussen of op de vruchtbaarheid bij ratten bij blootstellingen die 2 tot 8 maal hoger lagen dan de blootstelling bij mensen bij de aanbevolen klinische dosis.
Le paritéprévir/ritonavir n'a pas eu d'effet sur la viabilité embryofoetale ou sur la fertilité lorsqu'il était évalué chez le rat exposé à des doses 2 à 8 fois supérieures à celles observées chez l'homme à la dose clinique recommandée.

Dierstudies tonen aan dat travoprost of timolol geen effect hebben op de vruchtbaarheid bij doses die hoger zijn dan 250 keer de aanbevolen maximale humane oculaire dosis.
Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effet du travoprost ou du timolol sur la fécondité à des doses 250 fois supérieures aux doses oculaires maximales recommandées chez l'homme.

Natpar had geen nadelige invloed op de vruchtbaarheid of de vroege embryonale ontwikkeling bij de rat, de embryo-foetale ontwikkeling bij de rat
Natpar n'a pas eu d'effets délétères sur la fertilité ou le développement embryonnaire précoce chez le rat,

Het effect van behandeling met 6-mercaptopurine op de vruchtbaarheid bij de mens is onbekend maar er zijn meldingen geweest van ex-patiënten die na behandeling op de kinderleeftijd
L'effet du traitement par la 6-mercaptopurine sur la fécondité humaine n'est pas connu, mais il existe des rapports faisant état d'une paternité/maternité

Vruchtbaarheid Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van loxapine op de vruchtbaarheid bij mensen. Er is bekend
Fertilité Aucune donnée spécifique de l'effet de la loxapine sur la sur la fécondité chez l'homme n'est disponible, mais il est connu

Docosahexaeenzuur(DHA) heeft een direct effect op de mannelijke vruchtbaarheid, omdat bij een tekort aan onverzadigde vetzuren, overmatig cholesterol de
L'acide docosahexaénoïque(DHA) a un effet direct sur la fertilité masculine, car en cas de carence en acides gras insaturés,