STIMULEREND EFFECT - vertaling in Frans

• effet stimulant
• effet incitatif
• effet d'incitation

Voorbeelden van het gebruik van Stimulerend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat een algemeen stimulerend effect op het lichaam heeft.
qui a un effet stimulant général sur le corps.

bevat partner- een stof die een stimulerend effect heeft, en tegelijkertijd de bijwerkingen van cafeïne, zoals snelle hartslag en slapeloosheid.
contient de la matéine- une substance qui a un effet stimulant, tout en étant dépourvue des effets secondaires de la caféine, comme une accélération du rythme cardiaque et l'insomnie.

Melkchocolade bevat veel stoffen die een stimulerend effect kunnen spelen, zoals theobromine, fenylethyl en cafeïne,
Le chocolat au lait contient beaucoup de substances peuvent jouer un effet stimulant, comme la théobromine,

de steun een duidelijk stimulerend effect had en er was sprake van eentegenprestatie van de producenten die ermee instemden 30% van hun ooien te slachten, terwijl eenaantal daarvan de winter wellicht zou hebben overleefd.
les aides ont eu un effet incitatif évident et les éleveurs ont, en contrepartie, acceptéd'abattre 30% de leurs brebis, dont certaines auraient pu passer l'hiver.

Een van de zwaarwegende argumenten is de eigenaardigheid van zwarte thee om een stimulerend effect op het menselijk lichaam te hebben, dat in zijn duur het effect van koffie overschrijdt.
L'un des arguments les plus importants s'appelle la particularité du thé noir d'avoir un effet stimulant sur le corps humain qui, dans sa durée, dépasse l'effet du café.

Stimulerend effect en evenredigheid: Met het oog op het opstellen van staatssteunregels op dit gebied kan worden aangenomen dat er sprake is van een stimulerend effect in het geval van innovatieve startende ondernemingen zoals hieronder gedefinieerd.
Effet incitatif et proportionnalité: aux fins de l'élaboration de règles applicables aux aides d'État en la matière, on peut présumer de l'existence d'un effet incitatif dans le cas des entreprises innovantes en phase de démarrage telles qu'elles sont définies ci‑après.

met name inzake het milieu, in acht dient te nemen, moet mede de interne markt versterken en een stimulerend effect hebben op de concurrentiekracht en de groei van de Gemeenschap.
notamment en matière d'environnement- doit concourir au renforcement du marché intérieur et avoir un effet stimulant sur la compétitivité et la croissance de la Communauté.

de steun in kwestie een stimulerend effect heeft.
l'aide en cause avait un effet incitatif.

tamoxifen heeft echter ook een stimulerend effect op het endometrium dat de ontwikkeling of de groei van endometriumkanker kan bevorderen.
risque pourrait être attendue. Cependant, le tamoxifène possède aussi un effet stimulant sur l'endomètre, ce qui peut favoriser le développement ou la croissance du cancer de l'endomètre.

Voor de behandeling van hypogonadotroop hypogonadisme worden chorionische gonadotropinepreparaten gebruikt(Tabel 1), die met LH-activiteit een stimulerend effect hebben op Leydig-cellen.
Pour le traitement de l'hypogonadisme hypogonadotrope, on utilise des préparations de gonadotrophines chorioniques(tableau 1) qui, avec l'activité de la LH, ont un effet stimulant sur les cellules de Leydig.

dezelfde dosis in andere situaties zou hebben een stimulerend effect.
la même dose dans d'autres situations auraient un effet stimulant.

andere plantaardige elementen die een stimulerend effect hebben.
d'autres éléments végétaux ayant un effet stimulant.

combinatie met medicamenteuze behandeling, hebben ze een stimulerend effect op de haarzakjes, die zijn bevestigd aan de talgklieren.
ils ont un effet stimulant sur les follicules pileux, qui sont attachés à des glandes sébacées.

Met deze financieringsinspanning wil de Commissie het stimulerend effect en de samenwerking met nationale programma's verbeteren om tot een kritieke massa van onderzoek op dit gebied te komen.
Par cet effort de financement, la Commission entend augmenter l'effet de levier sur les programmes nationaux et la coopération avec de tels programmes, en vue d'atteindre une masse critique de la recherche dans ce domaine.

Het stimulerend effect van de voorgestelde steun is niet bewezen; ze ontbeert vooral een aanzet voor het bedrijf om onderzoek uit te voeren waarmee het anders niet was doorgegaan.
L'effet incitatif du projet d'aide- qui doit consister à encourager l'entreprise à réaliser des travaux de recherche qu'elle n'entreprendrait pas autrement- n'a pas été démontré.

Het stimulerend effect van een individuele bonus blijft langer nawerken,
Un bonus individuel produira ses effets stimulants pendant plus longtemps,

het versterkt de intensiteit en duur van het stimulerend effect van huidpigmentatie, typisch voor de adicionarle melagenina calcium, essentieel
il potentialise l'intensité et la durée de l'effet stimulant de la pigmentation de la peau, typique du calcium adicionarle melagenina,

het versterkt de intensiteit en duur van het stimulerend effect van huidpigmentatie, typisch voor Meer….
il potentialise l'intensité et la durée de l'effet stimulant de la pigmentation de la peau, Mais….

de bijkomende kosten en het voor grote ondernemingen lastiger te maken om bewijs te leveren van het stimulerend effect.
montant des surcoûts et de durcir le processus visant à démontrer l'effet incitatif pour les grandes entreprises.

die wordt veroorzaakt door het verstrekken van een stimulerend effect op het lichaam, versterkt door de productie van adrenaline
provoquée par la production d'un effet stimulant sur le corps, renforcée par la production d'adrénaline