STIMULEREND EFFECT - vertaling in Duits

• stimulierende Wirkung
• anregende Wirkung
• Anreizeffekt
• stimulierenden Wirkung
• Anreizwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Stimulerend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De behoefte aan een specifiek stimulerend effect blijft echter bestaan door de eis dat alleen steun kan worden verleend aan projecten die een risico voor technologische
Der Nachweise spezifischer Anreizeffekte ist jedoch auch weiterhin erforderlich; so dürfen nur Vorhaben gefördert werden, die das Risiko eines technischen

Voor het stimulerend effect biedt een reeks uittreksels uit deze Ivy,
Für die belebende Wirkung sorgt eine Reihe von Extrakten aus z.B. Efeu,

De Commissie ging voorts na of de steun een stimulerend effect op de onderneming zou hebben.
Die Kommission hat ferner geprüft, ob die Beihilfe einen Anreizeffekt auf das Unternehmen hätte.

Melkchocolade bevat veel stoffen die een stimulerend effect kunnen spelen, zoals theobromine, fenylethyl
Milch Schokolade enthält eine Menge von Substanzen können eine stimulierende Wirkung spielen, wie Theobromin,

Een van de zwaarwegende argumenten is de eigenaardigheid van zwarte thee om een stimulerend effect op het menselijk lichaam te hebben,
Eine der gewichtigen Argumente nennt man die Eigenart des schwarzen Tees, eine anregende Wirkung auf den menschlichen Körper zu haben,

hebben een in dit opzicht stimulerend effect gehad.
haben diesbezüglich eine stimulierende Wirkung ausgeübt.

de steun in kwestie een stimulerend effect heeft.
die betreffenden Beihilfen Anreizwirkung haben.

produktie van ethanol en van maïsstroop, wellicht een stimulerend effect hebben op de produktie van maïs in dat land, en.
Maissirup in den Vereinigten Staaten wahrscheinlich eine stimulierende Wirkung auf die Maisproduktion in den Vereinigten Staaten haben, und.

het versterkt de intensiteit en duur van het stimulerend effect van huidpigmentatie, typisch voor de adicionarle melagenina calcium, essentieel
es die Intensität und Dauer der stimulierenden Wirkung der Pigmentierung der Haut, typisch für die adicionarle Melagenina Kalzium,

het versterkt de intensiteit en duur van het stimulerend effect van huidpigmentatie, typisch voor Meer….
es die Intensität und Dauer der stimulierenden Wirkung der Pigmentierung der Haut, typisch für die Mehr….

geen vervanging van- particuliere middelen) en(ii) een stimulerend effect hebben en de begunstigde er met andere woorden toe aanzetten om activiteiten te ontplooien die hij/zij zonder de steun niet had ontplooid.
Marktversagen beseitigen sollen(Beihilfen dürfen private Ausgaben ergänzen, aber nicht ersetzen) und b Anreizwirkung haben, d.h. wenn sie den Beihilfeempfänger dazu veranlassen, Tätigkeiten durchzuführen, die er ohne die Beihilfe nicht durchgeführt hätte.

De reactie van de sympathische NS, die wordt veroorzaakt door het verstrekken van een stimulerend effect op het lichaam, versterkt door de productie van adrenaline
Die Reaktion der sympathischen NS, die durch die Bereitstellung einer stimulierenden Wirkung auf den Körper verursacht wird,

Wat het systeem van de algemene preferenties betreft en het stimulerend effect daarvan op sociaal
Was das Allgemeine Zollpräferenzsystem und dessen Anreizwirkung im Bereich der Arbeitnehmerrechte und des Umweltschutzes betrifft,

Goud werd zelfs aanbevolen door Edgar Cayce vanwege zijn stimulerende effect op de bloedsomloop.
Gold wurde sogar von Edgar Cayce für seine anregende Wirkung auf den Kreislauf empfohlen.

Sommige mensen vergelijken Damiana met cannabis vanwege de ontspannende en tegelijkertijd stimulerende effecten.
Manche Menschen vergleichen Damiana mit Cannabis, weil es entspannend und gleichzeitig anregend wirkt.

Het is een behandeling met stimulerende effect op het endocriene en exocrine secretie van de eierstokken,
Es ist eine Behandlung mit stimulierende Wirkung auf die endokrine und exokrine Sekretion der Eierstöcke,

scherpe inhalaties het stimulerende effect, overwegende dat langere, diepere inhalaties het comfortabel effect produceren.
scharfe Inhalationen die stimulierende Wirkung, während längere, tiefere Inhalationen die muskelrelaxierende Wirkung zu erzielen.

Met cycli sterkere meeste optie ter verbetering van het stimulerende effect van deze drugs met HCG,
Mit Zyklen stärkeren die meisten Option, um die belebende Wirkung dieser Medikamente mit HCG,

Het stimulerende effect van testosteron op het beenmerg is al lang opgemerkt, zelfs in de aanwezigheid van gemetastaseerde kwaadaardige tumoren.
Die stimulierende Wirkung von Testosteron auf das Knochenmark ist selbst in Gegenwart metastatischer maligner Tumoren seit langem beobachtet worden.

Een ander voordeel dat deze Andes installatie vertoont is het stimulerende effect dat het heeft op de persoon die verbruikt.
Ein weiterer Vorteil, der diese Andenpflanze zeigt, ist die belebende Wirkung es auf die Person hat, die verbraucht.