ANREGEND - vertaling in Nederlands

• stimuleren
• stimulerend
• inspirerend
• opwindend
• stimulerende
• bevorderen

Voorbeelden van het gebruik van Anregend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wirklich anregend.
Het is echt inspirerend.

Ich fand den Tag sehr anregend.
Ik vond vandaag erg stimulerend.

Klingt anregend.
Klinkt stimulerend.

Es war freundlich, anregend, inspirierend.
Het was vriendelijk, stimulerend, inspirerend.

Das klingt anregend.
Dat klinkt stimulerend.

Sie sind intellektuell anregend.
Ik bijvoorbeeld vind ze intellectueel stimulerend.

Nein, es wirkt anregend.
Helaas, het werkt stimulerend.

Ich finde ihn sehr anregend.
Lk vind het heel stimulerend.

Sie sind intellektuell anregend.
Ik vind ze intellectueel stimulerend.

dieses Buch soll ziemlich anregend sein.
dit boek behoorlijk stimulerend is.

Er muss mich recht anregend gefunden haben.
Hij vond me zeker nogal stimulerend.

Ja. Und es war so anregend, unabhängig zu sein.
En het was zo opwindend, om onafhankelijk te zijn. Ja.

Anregend, ja.- Das klingt anregend..
Klinkt opwindend.-Dat was het.

Anregend, entgiftend, und die Liste ist noch lang.
Stimuleren, stimuleren, ontgiften en de lijst is nog lang.

der Film so anregend wirkt.
die film zo opwindend was.

Nicht wirklich anregend.- Ja.
Niet erg inzichtelijk.- Ja.

Eine Geistesgröße. So anregend.
Mooie zinnen… zo opwindend.

Sie hat es selbst eingerichtet. Anregend, hm?
Vrolijk, hè? Heeft ze zelf gedaan?

Ich finde ihn sehr anregend, was Männergespräche angeht.
Ik vind hem heel intrigerend, als 't om mannenzaken gaat.

Das ist anregend und beängstigend.
Het is verfrissend, en beangstigend.